1
00:00:11,833 --> 00:00:15,167
കുറച്ച് കാലം മുതൽ, ചിലത്
വ്യാജ സി.ബി.ഐ നടത്തിയ റെയ്ഡ്..

2
00:00:15,250 --> 00:00:17,500
...സി.ബി.ഐ അന്വേഷണത്തിന് മുൻപേ വന്നിട്ടുണ്ട്.

3
00:00:17,583 --> 00:00:21,625
ഈ ഫോൺ നമ്പറിൽ ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ
ഏത് സംശയാസ്പദമായ സാഹചര്യത്തിനും.

4
00:02:53,125 --> 00:02:54,292
നമസ്കാരം സർ.

5
00:02:54,500 --> 00:02:56,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബ്യൂറോയിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

6
00:02:56,708 --> 00:03:00,333
എന്താ സർ? - ഇൻ്റലിജൻസ്.
സി.ബി.ഐ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

7
00:03:01,083 --> 00:03:02,917
ധാരാളം ഉണ്ട്
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ അഴിമതി.

8
00:03:03,208 --> 00:03:04,708
മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും കുഴപ്പത്തിലാണ്.

9
00:03:04,792 --> 00:03:07,167
നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ നമ്മുടെ വ്യവസ്ഥിതിയെ ദുർബലപ്പെടുത്തുകയാണ്.

10
00:03:07,333 --> 00:03:10,167
ശത്രുക്കളെ പിഴുതെറിയണം സാർ.

11
00:03:10,458 --> 00:03:11,667
നിങ്ങൾ അവരെ പിഴുതെറിയുമോ?

12
00:03:13,167 --> 00:03:14,542
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം സാർ.

13
00:03:14,917 --> 00:03:16,667
നീയും ഞാനും.

14
00:05:27,583 --> 00:05:29,292
റിപ്പബ്ലിക് ദിനം.

15
00:05:29,375 --> 00:05:33,625
'റിപ്പബ്ലിക്' എന്നത് ഒരു വാക്കാണ്,
അതിൻ്റെ അർത്ഥം നോക്കിയാൽ..

16
00:05:33,708 --> 00:05:38,083
...നിങ്ങൾ ചിത്രം കാണുന്നു
ഒരു കൂട്ടം ആളുകളുടെ..

17
00:05:38,167 --> 00:05:42,583
...നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാൻ അവരെ നയിക്കുന്നത്.

18
00:05:42,667 --> 00:05:46,167
അതേ റിപ്പബ്ലിക് ആണ്
ജനാധിപത്യം എന്നും വിളിച്ചു.

19
00:05:52,667 --> 00:05:55,250
ഇന്ത്യൻ റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ യാത്ര..

20
00:05:55,333 --> 00:06:00,250
37 വർഷം മുമ്പ് ആരംഭിച്ചത്,
21 പീരങ്കി സല്യൂട്ട്..

21
00:06:00,375 --> 00:06:05,750
ഒപ്പം ഡോ.
രാജേന്ദ്ര പ്രസാദ് ഉയർത്തി..

22
00:06:05,833 --> 00:06:08,917
...ഇന്ത്യൻ പതാക
1950 ജനുവരി 26...

23
00:06:09,000 --> 00:06:13,583
...ചരിത്രം പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ഇന്ത്യയുടെ ജനനം.

24
00:06:13,667 --> 00:06:15,083
നാല് ജൂനിയർ കോൺസ്റ്റബിൾമാർ
ഒപ്പം ഒരു വനിതാ കോൺസ്റ്റബിളും..

25
00:06:15,167 --> 00:06:17,250
...നിങ്ങളോടൊപ്പം മതിയാകും.
- അതെ.

26
00:06:17,333 --> 00:06:18,500
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് റെയ്ഡ് നടത്തുന്നത്?

27
00:06:18,583 --> 00:06:20,375
എനിക്ക് പോലും അത് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

28
00:06:20,458 --> 00:06:22,000
മിസ്റ്റർ ശർമ്മയ്ക്ക് മാത്രമേ ഇപ്പോൾ അറിയൂ.

29
00:06:22,042 --> 00:06:24,833
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സഫ്ദുർജംഗിൽ ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുക.

30
00:06:27,875 --> 00:06:29,042
അജയ്.

31
00:06:35,708 --> 00:06:37,042
സാർ, ഞങ്ങൾ വൈകുകയാണ്.

32
00:06:40,750 --> 00:06:42,042
സാർ ടെൻഷൻ ആവരുത്.

33
00:06:42,125 --> 00:06:43,667
ഞാൻ നയിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

34
00:06:47,375 --> 00:06:50,333
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ
കാരണം അദ്ദേഹം മന്ത്രിയാണ്.

35
00:06:53,375 --> 00:06:55,375
മന്ത്രിമാർ കൂടുതലല്ല
രാജ്യത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.

36
00:06:56,542 --> 00:06:58,625
നീ പൊലീസിനെ വിളിച്ചോ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

37
00:06:58,792 --> 00:07:00,125
അവർ ആയിരിക്കും
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സഫ്ദുർജംഗ്.

38
00:07:00,208 --> 00:07:01,958
ആരാണ് എസ്ഐ?
- രൺവീർ സിംഗ്.

39
00:07:09,917 --> 00:07:11,125
എൻ്റെ സ്റ്റാഫ് എവിടെ?

40
00:07:12,125 --> 00:07:13,333
സർ.

41
00:08:39,917 --> 00:08:41,083
സർ..

42
00:08:50,000 --> 00:08:51,375
നിങ്ങളുടെ ഷൂലേസ് അഴിച്ചു.

43
00:08:56,292 --> 00:08:57,625
മന്ത്രിയുടെ വീടോ?

44
00:09:01,167 --> 00:09:02,333
നമുക്ക് പോകാം.

45
00:09:56,000 --> 00:09:57,708
8% അധികമല്ല.

46
00:09:57,792 --> 00:10:00,083
നിങ്ങളുടെ ജോലി അത്ര എളുപ്പമല്ല.

47
00:10:00,167 --> 00:10:02,833
മന്ത്രി പറഞ്ഞു അതെ, ഇല്ലെങ്കിൽ..

48
00:10:04,125 --> 00:10:05,917
സർ, ഞങ്ങൾ സിബിഐയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

49
00:10:06,042 --> 00:10:07,583
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട് അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

50
00:10:07,667 --> 00:10:10,083
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സിബിഐ ആണെങ്കിലോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ കടന്നുകൂടാൻ കഴിയില്ല.

51
00:10:13,625 --> 00:10:16,667
സർ. അവരാണ് സി.ബി.ഐ.

52
00:10:17,125 --> 00:10:19,583
അവർ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീട് റെയ്ഡ് ചെയ്യാൻ.

53
00:10:19,750 --> 00:10:21,833
അജയ്.
- സാർ. - ആരംഭിക്കുക. - അതെ, സർ.

54
00:10:22,042 --> 00:10:23,083
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ നോക്കൂ.
- രൺവീർ.

55
00:10:23,167 --> 00:10:24,458
നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് നോക്കുക.
- സാർ.

56
00:10:24,875 --> 00:10:26,833
ആരെങ്കിലും മിടുക്കനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
അവരെ തല്ലാൻ മടിക്കരുത്.

57
00:10:27,000 --> 00:10:28,167
സർ.

58
00:10:30,625 --> 00:10:31,958
വരൂ, വേഗം വരൂ.

59
00:10:32,000 --> 00:10:34,375
വരിക. എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് കയറൂ.

60
00:10:34,458 --> 00:10:35,625
വേഗം പോകൂ-

61
00:10:35,708 --> 00:10:36,917
ഫോൺ താഴെ വയ്ക്കുക.
- എൽ..

62
00:10:37,000 --> 00:10:38,208
താഴെ വയ്ക്കുക. വരിക.

63
00:10:38,333 --> 00:10:39,708
ആരും പുറത്തിറങ്ങില്ല.

64
00:10:50,958 --> 00:10:55,042
ഗുഡ്ഡു കഴിക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ ചൂടുള്ള മധുരപലഹാരം.

65
00:10:55,125 --> 00:10:56,250
അത് കഴിക്കൂ.

66
00:10:56,375 --> 00:10:57,958
ബ്രാവോ.

67
00:10:58,000 --> 00:10:59,333
ഒന്നു കൂടി.

68
00:10:59,417 --> 00:11:01,208
ഇതുപോലെ"

69
00:11:02,042 --> 00:11:04,292
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല.

70
00:11:04,417 --> 00:11:06,208
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ സിബിഐ റെയ്ഡ് നടത്തി.

71
00:11:12,500 --> 00:11:13,833
സർ.

72
00:11:17,958 --> 00:11:20,833
കേൾക്കുക. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

73
00:11:20,917 --> 00:11:22,458
അലമാര കീകൾ കൈമാറുക.

74
00:11:22,542 --> 00:11:23,667
താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു, എൻ്റെ പക്കലില്ല.

75
00:11:23,750 --> 00:11:25,667
തമാശ നിർത്തുക, കീകൾ കൈമാറുക.

76
00:11:25,750 --> 00:11:27,667
ഗുഡ്ഡുവിൻ്റെ അച്ഛൻ, എന്തിന്
നീ ഒന്നും പറയുന്നില്ലേ?

77
00:11:27,750 --> 00:11:29,125
അവൻ എന്തിനാണ് താക്കോൽ ചോദിക്കുന്നത്?
- സാർ.

78
00:11:29,208 --> 00:11:30,458
അവനെ വിളിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

79
00:11:30,542 --> 00:11:31,875
താക്കോലുകൾ കൈമാറുക.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

80
00:11:31,958 --> 00:11:33,125
സാർ, അവൾ കൈകൊടുക്കുന്നില്ല
അലമാര കീകൾക്ക് മുകളിലൂടെ.

81
00:11:33,208 --> 00:11:34,375
എനിക്കതില്ല, പിന്നെ എങ്ങനെ പറ്റും..

82
00:11:34,458 --> 00:11:35,542
പൂട്ട് പൊളിക്കുക.
- അതെ.

83
00:11:35,625 --> 00:11:37,417
മാറുക, അവൻ അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ.

84
00:11:37,500 --> 00:11:38,708
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

85
00:11:38,792 --> 00:11:39,667
<i>S109 -</i>

86
00:11:39,750 --> 00:11:41,417
അവൻ പൂട്ട് തകർത്തു.

87
00:11:41,500 --> 00:11:43,417
ദൈവമേ.

88
00:11:46,750 --> 00:11:49,333
ദൈവമേ.

89
00:11:50,875 --> 00:11:53,292
സർ. മന്ത്രിയുടെ ശമ്പളം.

90
00:11:57,458 --> 00:12:00,708
നോക്കൂ.. അത് അവർ
അലമാരയിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി.

91
00:12:00,792 --> 00:12:02,542
ഗുഡ്ഡുവിൻ്റെ അച്ഛൻ.

92
00:12:02,875 --> 00:12:05,375
ഇവയെപ്പറ്റി നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

93
00:12:14,125 --> 00:12:15,292
ശാന്തി.

94
00:12:15,542 --> 00:12:16,708
സർ.

95
00:12:17,292 --> 00:12:18,500
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

96
00:12:18,583 --> 00:12:20,375
കർത്താവ് ഇവിടെ വിശ്രമിക്കുന്നു.

97
00:12:20,458 --> 00:12:22,125
അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

98
00:12:22,208 --> 00:12:23,375
ഒന്നുമില്ല.

99
00:12:23,458 --> 00:12:27,000
കർത്താവിനെക്കുറിച്ചെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക.
- സാർ.

100
00:12:27,042 --> 00:12:28,542
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ ശപിക്കപ്പെടും.

101
00:12:28,625 --> 00:12:30,458
വരിക. കർത്താവിൻ്റെ
സർവ്വജ്ഞനായവൻ. അവൻ ഒന്നും പറയില്ല.

102
00:12:30,542 --> 00:12:32,917
അവൻ നിന്നെ ശപിക്കും.
- മാഡം, ദയവായി മാറിനിൽക്കൂ.

103
00:12:33,000 --> 00:12:34,167
സർ.

104
00:12:34,625 --> 00:12:36,750
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

105
00:12:39,208 --> 00:12:40,417
നിശബ്ദം.

106
00:12:54,125 --> 00:12:55,292
സർ. ഇതും.

107
00:13:26,917 --> 00:13:28,458
നിർത്തുക.
- ഇതെല്ലാം പുറത്തെടുക്കുക.

108
00:13:28,542 --> 00:13:29,792
നിർത്തുക.
- ഒരു മിനിറ്റ്.

109
00:13:29,875 --> 00:13:31,000
എന്നെ വിടൂ. എന്നെ വിടൂ.

110
00:13:31,042 --> 00:13:34,458
അത് അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണമാണ്,
എടുത്തുകളയരുത്.

111
00:13:34,542 --> 00:13:37,000
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നു.

112
00:13:37,083 --> 00:13:38,833
അത് പോകട്ടെ.
- ഗുഡ്ഡുവിൻ്റെ അച്ഛൻ. അവരെ തടയുക.

113
00:13:38,917 --> 00:13:40,792
അത് പോകട്ടെ.
- വരൂ, അവൻ്റെ സ്വെറ്റർ വിടൂ.

114
00:13:40,875 --> 00:13:43,125
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന ആഭരണങ്ങൾ കൈവശം വയ്ക്കുക.

115
00:13:43,208 --> 00:13:45,458
നിങ്ങൾ ശപിക്കപ്പെടും.

116
00:13:45,542 --> 00:13:48,000
ഞങ്ങൾ നശിച്ചു.

117
00:14:56,833 --> 00:14:58,042
അജയ്.

118
00:15:54,000 --> 00:15:55,250
സർ, ഇതാണ് പ്രമാണങ്ങൾ.

119
00:15:55,333 --> 00:15:58,167
സാർ ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. ഇവ
ഭൂമി നിക്ഷേപങ്ങളാണ്.

120
00:16:16,000 --> 00:16:17,167
സർ.

121
00:16:24,583 --> 00:16:25,667
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.
- ഇവിടെ.

122
00:16:25,750 --> 00:16:26,917
എനിക്ക് ഒന്നുണ്ട്.

123
00:16:32,250 --> 00:16:35,750
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം മാറി നിൽക്കാമോ സർ?

124
00:16:43,042 --> 00:16:46,250
സർ, എൻ്റെ പിഎ ശരിക്കും മോശം പെരുമാറ്റമാണ്.

125
00:16:46,417 --> 00:16:48,417
അയാൾക്ക് മര്യാദകൾ ഇല്ല..

126
00:16:48,500 --> 00:16:52,000
ഒരാളോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങളുടെ നിലവാരത്തിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

127
00:16:52,917 --> 00:16:54,292
അവൻ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനാണ്.

128
00:16:55,042 --> 00:16:57,708
ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു സാർ..
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഓഫർ?

129
00:17:03,250 --> 00:17:04,667
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

130
00:17:05,833 --> 00:17:08,167
രണ്ടോ? അത് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

131
00:17:09,125 --> 00:17:10,292
രണ്ടോ?
- അതെ.

132
00:17:17,167 --> 00:17:18,417
പി കെ ശർമ്മ

133
00:17:19,250 --> 00:17:20,750
പേര് മറക്കരുത്.

134
00:17:21,333 --> 00:17:23,458
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് അഴിമതിക്കാരോട് പറയൂ..

135
00:17:24,042 --> 00:17:26,792
...പ്രാർത്ഥിക്കാൻ സി.ബി.ഐ
അവരുടെ വീടുകൾ റെയ്ഡ് ചെയ്യരുത്.

136
00:17:27,542 --> 00:17:31,167
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ പി.കെ
ശർമ്മയല്ല അത് നടത്തുന്നത്.

137
00:17:50,250 --> 00:17:51,417
സർ.

138
00:17:51,958 --> 00:17:55,083
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ടെണ്ണം മാത്രം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

139
00:17:58,208 --> 00:17:59,333
ജോഗീന്ദർ.
- സാർ.

140
00:17:59,417 --> 00:18:00,833
ഒരു എഫ്ഐആർ രേഖപ്പെടുത്തുക, ഒരു ഇൻവെൻ്ററി ഉണ്ടാക്കുക..

141
00:18:00,917 --> 00:18:02,458
...ഇവിടെ വീണ്ടും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
- അതെ.

142
00:18:02,542 --> 00:18:04,042
രൺവീർ സിങ്ങിൻ്റെ കാര്യം തന്നെ എടുക്കൂ
ജിഎംഡിയിൽ ഒപ്പ്..

143
00:18:04,125 --> 00:18:05,625
...നിങ്ങൾക്ക് 30 മിനിറ്റ് മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
- അതെ, സർ.

144
00:18:05,708 --> 00:18:07,000
രൺവീർ സിംഗ്.
- സാർ.

145
00:18:07,083 --> 00:18:08,917
നിങ്ങളുടെ പോലീസിനെ അറിയിക്കുക
സ്റ്റേഷൻ വയർലെസ്..

146
00:18:09,000 --> 00:18:11,375
ജോഗീന്ദർ വരുന്നു എന്ന്
ഈ വിലപിടിപ്പുള്ള എല്ലാ വസ്തുക്കളുമായി. - സാർ.

147
00:18:11,458 --> 00:18:12,625
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.

148
00:18:12,708 --> 00:18:14,375
ജോഗീന്ദർ അങ്കണം നടത്തും
എഫ്ഐആർ ചെയ്‌ത് നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരൂ..

149
00:18:14,458 --> 00:18:16,500
... നിങ്ങളുടെ എടുക്കുക
ജിഎംഡിയിലെ ഒപ്പ് കൂടാതെ.. - ജിഎംഡി?

150
00:18:17,000 --> 00:18:18,125
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

151
00:18:18,417 --> 00:18:20,542
സർ, എൽ..
- സർ?

152
00:18:21,458 --> 00:18:22,792
എന്താണ് GMD?

153
00:18:23,667 --> 00:18:24,958
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ റെയ്ഡാണോ?

154
00:18:25,167 --> 00:18:26,292
അതെ സർ.

155
00:18:26,917 --> 00:18:28,000
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

156
00:18:28,042 --> 00:18:30,167
വളരെ നല്ലത്, സർ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനായി.

157
00:18:31,417 --> 00:18:34,083
ആദ്യമായിട്ടാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്
സത്യസന്ധതയുടെ ശക്തി.

158
00:18:34,542 --> 00:18:35,625
അങ്ങനെയുള്ളവർ ആയിരിക്കണം..

159
00:18:35,708 --> 00:18:37,542
ഒരെണ്ണം എപ്പോഴും ഓർക്കുക
കാര്യം രൺവീർ സിംഗ്.

160
00:18:38,583 --> 00:18:41,042
യഥാർത്ഥ ശക്തി ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

161
00:18:41,583 --> 00:18:43,542
ജീവിതത്തിൽ ഇത് എപ്പോഴും ഓർക്കുക.

162
00:18:43,625 --> 00:18:44,792
ശരി, സർ.

163
00:18:45,000 --> 00:18:46,375
സാർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ..
- അതെ.

164
00:18:46,792 --> 00:18:48,958
പോയി കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. ശരി.
- അതെ.

165
00:18:49,042 --> 00:18:51,208
സർ.
- നല്ലതുവരട്ടെ. നന്നായി ചെയ്തു.

166
00:18:52,125 --> 00:18:53,542
ജയ് ഹിന്ദ്.
- ജയ് ഹിന്ദ്.

167
00:19:15,250 --> 00:19:16,875
സാർ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

168
00:19:17,292 --> 00:19:18,625
അതെ ശാന്തി.

169
00:19:19,250 --> 00:19:20,958
അവർ യഥാർത്ഥ കടമയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

170
00:19:22,250 --> 00:19:24,000
ഞങ്ങൾ വെറുതെ..

171
00:19:48,000 --> 00:19:49,542
"യഥാർത്ഥ ശക്തി ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്."

172
00:19:49,625 --> 00:19:51,833
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? ഐ
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

173
00:19:51,917 --> 00:19:53,958
ആ മന്ത്രി അപ്പോഴും പുച്ഛത്തിലായിരുന്നു
ഞാൻ അവനെ രണ്ടുതവണ അടിച്ചതിനു ശേഷവും.

174
00:19:54,000 --> 00:19:55,208
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചുപോയി.

175
00:19:55,375 --> 00:19:56,833
പിഎ സുഖമായിരുന്നു, പക്ഷേ പിന്നെ..

176
00:19:56,917 --> 00:19:58,042
പിന്നെ എല്ലാവരും എന്തായിരുന്നു?

177
00:19:58,125 --> 00:20:00,375
ഇക്ബാൽ എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുകയായിരുന്നു.
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.

178
00:20:00,458 --> 00:20:02,375
നിങ്ങൾ നയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

179
00:20:02,458 --> 00:20:03,667
മുന്നോട്ട് പോയി നയിക്കൂ.

180
00:20:41,750 --> 00:20:43,083
വേഗം പോകൂ-

181
00:20:47,625 --> 00:20:49,125
വരൂ, വരൂ.

182
00:20:53,958 --> 00:20:55,292
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- അതെ സഹോദരാ.

183
00:20:55,458 --> 00:20:56,667
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

184
00:21:35,958 --> 00:21:37,083
വിമാനത്താവളം.

185
00:21:43,958 --> 00:21:45,875
പഴയ ഡൽഹി സ്റ്റേഷൻ.
- ഇരിക്കുക.

186
00:22:00,542 --> 00:22:02,708
ഹേ മിസ്റ്റർ, എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടുമോ
ഇവിടെ നിന്ന് ജയ്പൂരിലേക്കുള്ള ബസ്?

187
00:22:02,792 --> 00:22:04,292
അതെ.

188
00:22:20,750 --> 00:22:22,000
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

189
00:22:28,750 --> 00:22:30,375
ഒന്ന് ചണ്ഡിഗഡിന്.

190
00:23:39,750 --> 00:23:40,917
അത് വീണ്ടും പറയൂ.

191
00:23:43,458 --> 00:23:44,833
ശാന്തി, അവർ..

192
00:23:45,000 --> 00:23:46,333
അറിയാമല്ലോ സാർ.

193
00:23:46,417 --> 00:23:47,833
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

194
00:23:49,417 --> 00:23:51,042
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
- അതെ.

195
00:24:00,042 --> 00:24:01,125
മന്ത്രി.

196
00:24:06,083 --> 00:24:07,167
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

197
00:24:07,250 --> 00:24:08,458
ഞാൻ നശിച്ചുപോയി.

198
00:24:08,625 --> 00:24:10,042
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടുന്നത്?

199
00:24:12,583 --> 00:24:16,000
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.

200
00:24:48,667 --> 00:24:50,542
സുപ്രഭാതം, ജോഗീന്ദർ സഹോദരൻ.
- രാവിലെ.

201
00:25:19,208 --> 00:25:21,042
പത്രങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും?
- ഒന്നുമില്ല.

202
00:25:21,292 --> 00:25:24,042
ഹിന്ദി, ഇംഗ്ലീഷ്, പഞ്ചാബി,
രണ്ടിലും ഒന്നുമില്ല.

203
00:25:24,917 --> 00:25:26,000
എല്ലാം വിൽക്കുക.

204
00:25:26,208 --> 00:25:28,000
ഞങ്ങൾ വിവാഹത്തിൽ കാണും.
- തീർച്ചയായും.

205
00:25:35,333 --> 00:25:36,875
അത് കൂടുതൽ ഉയർത്തുക.

206
00:25:37,000 --> 00:25:38,417
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

207
00:25:41,833 --> 00:25:43,500
വാർത്തയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.

208
00:25:45,042 --> 00:25:46,583
വിവാഹ ഒരുക്കങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ്?

209
00:25:46,667 --> 00:25:47,917
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണോ?

210
00:25:48,375 --> 00:25:50,333
എൻ്റെ സ്വന്തം വിവാഹം
തയ്യാറെടുപ്പുകൾ വളരെ സുഗമമായിരുന്നു..

211
00:25:50,417 --> 00:25:52,167
...പിന്നെ എൻ്റെ മകളുടേത്.

212
00:25:52,500 --> 00:25:53,583
അത് സാധാരണമാണ്.

213
00:25:53,667 --> 00:25:55,792
അച്ഛൻ സാധാരണയായി അവൻ്റെ അടുത്താണ്
തൻ്റെ മകളുടെ വിവാഹം ഉറപ്പിക്കുന്നു.

214
00:25:55,875 --> 00:25:57,125
അത് കൊള്ളാം.

215
00:25:57,292 --> 00:25:59,458
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് എത്തുന്നത്?
- വെള്ളിയാഴ്ച.

216
00:25:59,917 --> 00:26:02,000
വേഗം വരൂ. എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നു.

217
00:26:02,625 --> 00:26:03,750
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

218
00:26:04,250 --> 00:26:05,583
ഇല്ല, ഇവിടെ വന്നാൽ മതി.

219
00:26:06,583 --> 00:26:08,875
എനിക്ക് 7-8 പെട്ടികൾ കൊണ്ടുവരിക
ഇറക്കുമതി ചെയ്ത സിഗരറ്റിൻ്റെ.

220
00:26:08,958 --> 00:26:10,625
വിവാഹ അതിഥികൾക്ക്.

221
00:26:11,042 --> 00:26:12,167
ഒപ്പം ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

222
00:26:12,250 --> 00:26:13,542
ഇവിടെ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്?

223
00:26:13,708 --> 00:26:16,125
വരന് ഒരു നല്ല വാച്ച്.

224
00:26:16,375 --> 00:26:19,417
ഒപ്പം?
- ഒപ്പം ഒരു ഫിലിപ്സ് വിസിആർ.

225
00:26:19,667 --> 00:26:21,833
പിന്നെ.. എന്താണ് ഒരു ചുസർ-ഗ്രൈൻഡർ?

226
00:26:21,917 --> 00:26:23,375
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

227
00:26:23,500 --> 00:26:27,417
നല്ല കറുത്ത ജോഡി
ലേസുകളില്ലാതെ ബാറ്റ ഷൂസ്.

228
00:26:27,500 --> 00:26:28,875
മറക്കരുത്.

229
00:26:29,042 --> 00:26:31,083
സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളും സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളും.

230
00:26:31,792 --> 00:26:33,667
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ലഭിക്കും
വേറെ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

231
00:26:34,417 --> 00:26:36,875
ഒരു കാർ എങ്ങനെ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ ഒരെണ്ണം ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

232
00:26:37,208 --> 00:26:38,875
നിങ്ങളുടെ വിമാനത്തെക്കുറിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കുക.

233
00:26:39,042 --> 00:26:40,208
നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആളെ അയക്കും.

234
00:26:40,500 --> 00:26:42,125
നിങ്ങൾ ധാരാളം ലഗേജുകൾ കൊണ്ടുപോകും.

235
00:26:42,708 --> 00:26:43,875
നന്നായി.

236
00:26:44,708 --> 00:26:45,833
കാണാം.

237
00:26:46,125 --> 00:26:47,292
വേഗം വരൂ.

238
00:26:48,458 --> 00:26:49,542
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

239
00:26:49,625 --> 00:26:51,708
ആരാണ് താഴത്തെ നിലയിൽ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക,
അലസമായ ബംസ്?

240
00:26:57,542 --> 00:26:59,250
ഹലോ.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്.

241
00:26:59,333 --> 00:27:01,750
എങ്ങനെയുണ്ട് രാഹുൽ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. സുഖമാണോ?

242
00:27:02,042 --> 00:27:03,417
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിൻ്റെ പപ്പ എവിടെ?

243
00:27:03,500 --> 00:27:05,417
അവൻ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകുകയാണ്.
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.

244
00:27:09,375 --> 00:27:11,458
പപ്പാ. അജയ് അമ്മാവൻ വിളിച്ചു.

245
00:27:12,125 --> 00:27:13,208
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

246
00:27:13,292 --> 00:27:14,750
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ
വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നു, മറ്റെന്താണ്?

247
00:27:23,000 --> 00:27:24,125
ഹലോ.

248
00:27:24,250 --> 00:27:26,583
പത്രങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും?
- ഇല്ല.

249
00:27:26,667 --> 00:27:29,208
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നത്?
- വസ്ത്രങ്ങൾ? ഇല്ല.

250
00:27:29,292 --> 00:27:30,917
എൻ്റെ തൂവാല വളരെ വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു.

251
00:27:31,000 --> 00:27:32,625
മാൾട്ടി ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോയി.

252
00:27:32,708 --> 00:27:35,250
അത് നോക്കൂ!
ഫോണിൽ സമയം കളയുന്നു.

253
00:27:35,458 --> 00:27:37,000
ഞാൻ നിന്നോട് ചായ ഉണ്ടാക്കാൻ പറഞ്ഞു.

254
00:27:37,792 --> 00:27:39,542
പിന്നെ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ
വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകുകയാണോ?

255
00:27:40,500 --> 00:27:41,875
ഹെഡ് ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള കോളാണ്.

256
00:27:41,958 --> 00:27:44,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇൻക്രിമെൻ്റ് നൽകാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

257
00:27:44,250 --> 00:27:45,833
ഒരു വേലക്കാരനെപ്പോലും ഇപ്പോൾ താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

258
00:27:45,917 --> 00:27:48,167
വീട്ടിലെ എല്ലാ ജോലികളും ഞാൻ ചെയ്യണം.

259
00:27:51,125 --> 00:27:52,417
ഞങ്ങൾ വിവാഹത്തിൽ കാണും.

260
00:27:52,792 --> 00:27:54,208
ഹലോ. ഹലോ.
- അതെ.

261
00:27:54,292 --> 00:27:57,708
അജയ്. ഇതിനെക്കുറിച്ച് അവരോട് പറയരുത്.

262
00:27:57,792 --> 00:27:58,917
എന്തുകൊണ്ട്?

263
00:27:59,167 --> 00:28:00,583
അവർ എന്നെ കളിയാക്കി കൊല്ലും.

264
00:28:00,750 --> 00:28:01,917
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

265
00:28:02,542 --> 00:28:03,750
കാണാം.

266
00:28:24,250 --> 00:28:27,083
"നിങ്ങൾ ആരാണ്?"

267
00:28:27,167 --> 00:28:31,125
"ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?"

268
00:28:32,667 --> 00:28:39,750
"എന്താണ് ഈ ബന്ധം നമ്മെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത്?"

269
00:28:40,958 --> 00:28:48,958
"എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല."

270
00:28:49,208 --> 00:28:52,000
"നിങ്ങൾ ആരാണ്?"

271
00:28:52,083 --> 00:28:56,500
"ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?"

272
00:29:23,833 --> 00:29:25,917
വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി. കാണുന്നില്ലേ?

273
00:29:30,208 --> 00:29:31,958
മുത്തശ്ശി, ഞാൻ പോകുന്നു.

274
00:29:32,917 --> 00:29:34,667
"കാണാം" എന്ന് പറയുക. നിങ്ങൾ
ഓടിപ്പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

275
00:29:34,750 --> 00:29:42,292
"എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഒരിക്കലും പോകരുത്."

276
00:29:42,458 --> 00:29:46,583
"എൻ്റെ നിമിത്തം".

277
00:29:47,000 --> 00:29:54,792
"എപ്പോഴും കൂടെ നിൽക്കുക,
അത് തെറ്റിൻ്റെ സത്യമാണോ എന്ന്."

278
00:29:55,458 --> 00:29:58,833
"അല്ലെങ്കിൽ വെറും മിഥ്യ."

279
00:29:59,000 --> 00:30:07,500
"നിന്നെ എൻ്റേതാക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു."

280
00:30:07,583 --> 00:30:15,667
"അങ്ങനെ എൻ്റെ കൈകൾ പിടിക്കൂ
ഞാൻ എല്ലാവരെയും അറിയിക്കാം."

281
00:30:16,250 --> 00:30:19,083
"നിങ്ങൾ ആരാണ്?"

282
00:30:19,167 --> 00:30:23,333
"ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?"

283
00:30:29,250 --> 00:30:30,417
എന്താണിത്?

284
00:30:32,167 --> 00:30:33,625
വിവാഹ ക്ഷണം.

285
00:30:34,708 --> 00:30:35,958
അവൾ വിവാഹിതയാകുകയാണ്.

286
00:30:36,000 --> 00:30:37,125
ആർക്ക്?

287
00:30:37,292 --> 00:30:38,458
തുക്കാറാം.

288
00:30:39,042 --> 00:30:40,208
ഇപ്പോൾ?

289
00:30:40,625 --> 00:30:43,292
ഇപ്പോൾ എന്ത്? അളിയൻ നശിച്ചുപോകും.

290
00:30:44,625 --> 00:30:46,417
വരൂ, സ്കൂട്ടർ വൃത്തിയാക്കൂ.

291
00:30:46,500 --> 00:30:47,958
വരൂ, പോകൂ.

292
00:30:52,458 --> 00:30:54,667
സാർ, ദയവായി. നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
എനിക്ക് കുറച്ചു കൂടി സമയം തരൂ..

293
00:30:54,750 --> 00:30:57,250
...അവർ ആരായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

294
00:30:57,500 --> 00:30:59,875
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരാതി ഫയൽ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
- ഇല്ല.

295
00:31:00,125 --> 00:31:01,417
അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ച്?

296
00:31:01,500 --> 00:31:03,583
നോക്കൂ, എസിപി. ഞാൻ
ഇതിനകം എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

297
00:31:03,667 --> 00:31:05,958
ഇപ്പോൾ ഈ വാർത്ത പാടില്ല
പ്രസ്സിലേക്ക് ചോർന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ.

298
00:31:06,000 --> 00:31:08,708
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകുക.

299
00:31:08,833 --> 00:31:10,750
എഫ്ഐആർ ഇല്ലാതെ നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

300
00:31:11,000 --> 00:31:13,458
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാം.

301
00:31:13,542 --> 00:31:16,917
ഇവർ രണ്ടുപേരും സഹായിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ആ കള്ളന്മാർ.

302
00:31:17,458 --> 00:31:19,792
സാർ, നിർത്താം
ആ കള്ളന്മാരെ ചൊല്ലി തർക്കിക്കുന്നു.

303
00:31:20,208 --> 00:31:23,458
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എഫ്ഐആർ ഇല്ലാതെ എന്തും ചെയ്യുക.

304
00:31:27,000 --> 00:31:29,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?

305
00:31:29,917 --> 00:31:31,875
എനിക്ക് ഒരു പൊതു പ്രതിച്ഛായയുണ്ട്.

306
00:31:32,042 --> 00:31:35,625
അവർ നാലെണ്ണം കണ്ടെത്തിയാൽ
ആളുകൾ എന്നെ വിഡ്ഢികളാക്കി..

307
00:31:36,042 --> 00:31:38,250
...അത് അവസാനിക്കും
എൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

308
00:31:39,458 --> 00:31:41,958
ഇല്ല, പോകട്ടെ.

309
00:31:47,458 --> 00:31:49,250
രൺവീർ സിംഗ്.
- സാർ.

310
00:31:51,000 --> 00:31:52,125
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു.

311
00:31:52,542 --> 00:31:54,250
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കള്ളന്മാരെയും കൊള്ളക്കാരെയും സഹായിക്കുമോ?

312
00:31:54,833 --> 00:31:55,958
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ് സർ.

313
00:31:56,042 --> 00:31:58,750
മന്ത്രി അല്ല
ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യുന്നു, അല്ലാത്തപക്ഷം..

314
00:32:01,292 --> 00:32:03,417
പക്ഷേ, ഒരു ഉണ്ടാകും
വകുപ്പുതല അന്വേഷണം.

315
00:32:04,750 --> 00:32:06,583
പിന്നെ, അന്വേഷണം തീരുന്നത് വരെ..

316
00:32:07,208 --> 00:32:10,125
... നിങ്ങളെയും ശാന്തിയെയും സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്തു.

317
00:32:11,042 --> 00:32:12,542
മനസ്സിലായി.
- സാർ.

318
00:32:17,458 --> 00:32:18,917
കാണാം സാർ.

319
00:32:21,417 --> 00:32:22,708
അതായിരുന്നു സാർ ചെയ്യേണ്ട ശരിയായ കാര്യം.

320
00:32:23,000 --> 00:32:24,833
ഇരുവരെയും സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുന്നു.

321
00:32:25,000 --> 00:32:26,542
ഇതാ, സർ.

322
00:33:31,000 --> 00:33:32,083
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

323
00:33:32,167 --> 00:33:33,667
നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

324
00:33:33,958 --> 00:33:35,125
ആ വഴി.

325
00:33:39,083 --> 00:33:40,708
വരിക.

326
00:33:41,250 --> 00:33:43,417
കർത്താവിനെ വാഴ്ത്തുക!

327
00:33:44,083 --> 00:33:45,792
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

328
00:33:45,875 --> 00:33:47,083
ഞാൻ ഇരിക്കട്ടെ.

329
00:33:47,292 --> 00:33:50,042
വരിക.
- വരിക.

330
00:34:06,875 --> 00:34:08,500
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

331
00:34:08,583 --> 00:34:10,000
ശർമ്മാ, സുഖമാണോ?

332
00:34:11,167 --> 00:34:13,292
നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

333
00:34:13,375 --> 00:34:14,625
സാധനങ്ങൾ കിട്ടിയോ?
- ഹലോ, മകനേ.

334
00:34:14,708 --> 00:34:15,792
സാധനങ്ങൾ നേടൂ.

335
00:34:15,875 --> 00:34:17,750
അതെ, ലഗേജ് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
അവയെല്ലാം എടുക്കുക. - വരൂ.

336
00:34:17,833 --> 00:34:19,375
മറ്റുള്ളവർ ഇവിടെയുണ്ടോ?
- അതെ, അവർ.

337
00:34:19,458 --> 00:34:20,917
അവർ രാവിലെ എത്തി.
- അവർ എവിടെയാണ്?

338
00:34:21,000 --> 00:34:23,500
അവർ അകത്തുണ്ട്. അവർ കഴിക്കുന്നുണ്ടാവണം.

339
00:34:23,583 --> 00:34:26,042
അവർ കഴിക്കട്ടെ.
- ഇത് അവർക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.

340
00:34:26,125 --> 00:34:28,000
അവരെ പരിഹസിക്കരുത്.

341
00:34:28,083 --> 00:34:30,833
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

342
00:34:30,917 --> 00:34:34,000
മുന്നോട്ട് പോകൂ, കഴിക്കൂ.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

343
00:34:34,833 --> 00:34:35,917
വരിക.

344
00:34:36,000 --> 00:34:37,917
നീ ഒന്നും കഴിച്ചില്ല.

345
00:34:38,208 --> 00:34:39,875
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.
- മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?

346
00:34:39,958 --> 00:34:41,792
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ കുട്ടികൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം.

347
00:34:42,208 --> 00:34:43,708
ഇതാണ് സുഖ്വീന്ദർ.

348
00:34:43,792 --> 00:34:44,917
ഹലോ.
- ഇതാണ് പർമീന്ദർ. - ഹലോ.

349
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
ഇതാണ് മനീന്ദർ.
- ഹലോ. ഇതാണ് ജിതേന്ദർ. - ഹലോ.

350
00:34:47,083 --> 00:34:48,333
ഇതാണ് ഹർമീന്ദർ.
- ഹലോ.

351
00:34:48,417 --> 00:34:49,500
ഇതാണ് ധർമ്മേന്ദർ.
- ഹലോ.

352
00:34:49,583 --> 00:34:51,000
അവൾ വിവാഹിതയാകുകയാണ്, ടിങ്കി.
- ഹലോ.

353
00:34:51,042 --> 00:34:52,542
അവൾ മിസ്സിസ് ശർമ്മയാണ്.
- ഹലോ.

354
00:34:52,625 --> 00:34:54,750
ഇത് അജയ്, ഇഖ്ബാൽ, ജോഗീന്ദർ.

355
00:34:54,833 --> 00:34:56,000
അവൾ പുതുതായി ജനിച്ചവളാണ്.

356
00:34:56,042 --> 00:34:57,250
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് ഇതുവരെ പേര് നൽകിയിട്ടില്ല.

357
00:34:57,417 --> 00:34:58,625
അത്രയേയുള്ളൂ.

358
00:34:59,833 --> 00:35:02,917
ഞങ്ങൾക്ക് ടെലിവിഷൻ ഇല്ലായിരുന്നു. ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു.

359
00:35:03,083 --> 00:35:04,667
ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ.

360
00:35:10,583 --> 00:35:14,042
"വേഗം ചെയ്യൂ, അല്ലെങ്കിൽ.."

361
00:35:15,583 --> 00:35:19,083
"ചന്ദ്രൻ ഉദിക്കും."

362
00:35:20,542 --> 00:35:23,750
"കൂടാരം ആയിരിക്കും.."

363
00:35:25,667 --> 00:35:29,083
"മഞ്ഞ് നിറഞ്ഞു."

364
00:35:31,000 --> 00:35:35,875
"എനിക്ക് നിൻ്റെ നിറത്തിൽ കുളിക്കണം."

365
00:35:59,917 --> 00:36:02,375
"നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരിയാണ്."

366
00:36:02,458 --> 00:36:04,917
"നിങ്ങൾ വിലമതിക്കാനാവാത്തതായി തോന്നുന്നു."

367
00:36:05,000 --> 00:36:07,292
"ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം."

368
00:36:07,375 --> 00:36:10,000
"എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു മിടിപ്പ് ഒഴിവാക്കുന്നു."

369
00:36:10,250 --> 00:36:11,500
"നിൻ്റെ മുഖം.."

370
00:36:11,625 --> 00:36:12,833
"നിൻ്റെ മുഖം.."

371
00:36:12,917 --> 00:36:15,375
"നിങ്ങളുടെ മുഖം മുരിങ്ങകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."

372
00:36:15,458 --> 00:36:18,417
"ഇത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്, പെൺകുട്ടി."

373
00:36:25,250 --> 00:36:27,875
"നിങ്ങളുടെ മുഖം മുരിങ്ങകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."

374
00:36:27,958 --> 00:36:30,833
"ഇത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്, പെൺകുട്ടി."

375
00:36:42,375 --> 00:36:45,458
"എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പറയുന്നു."

376
00:36:47,375 --> 00:36:50,458
"ആൺകുട്ടികൾ അത്തരമൊരു ഫ്ലർട്ടാണ്."

377
00:36:52,375 --> 00:36:55,000
"എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പറയുന്നു."

378
00:36:55,042 --> 00:36:57,333
"ആൺകുട്ടികൾ അത്തരമൊരു ഫ്ലർട്ടാണ്."

379
00:36:57,417 --> 00:37:00,000
"അവർ എപ്പോഴും മധുരമായി സംസാരിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികളാണ്."

380
00:37:00,083 --> 00:37:02,167
"പ്രിയപ്പെട്ടവൾ."

381
00:37:02,250 --> 00:37:05,000
"നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണെങ്കിൽ."

382
00:37:05,042 --> 00:37:07,583
"നീ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്താൽ."

383
00:37:07,667 --> 00:37:10,083
"പിന്നെ എനിക്കെന്തു പറ്റി?"

384
00:37:10,167 --> 00:37:13,125
"പ്രിയപ്പെട്ടവൾ."

385
00:37:13,208 --> 00:37:15,500
"ഞാൻ വഞ്ചകനല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം എന്നെ പരീക്ഷിക്കുക."

386
00:37:15,625 --> 00:37:17,833
"എന്നോടൊപ്പം ഒരു രാത്രി ചിലവഴിക്കുക."

387
00:37:18,167 --> 00:37:20,292
"ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു."

388
00:37:20,375 --> 00:37:22,417
"എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും."

389
00:37:22,500 --> 00:37:24,958
"ഞാൻ നിഴലാണ്, നീ
സൂര്യനാണ് പ്രിയേ."

390
00:37:25,042 --> 00:37:27,333
"നിങ്ങൾ അമൂല്യമാണ്, പ്രിയേ."

391
00:37:27,417 --> 00:37:29,833
"ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം."

392
00:37:29,917 --> 00:37:32,417
"എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു മിടിപ്പ് ഒഴിവാക്കുന്നു."

393
00:37:32,792 --> 00:37:34,000
"നിൻ്റെ മുഖം.."

394
00:37:34,083 --> 00:37:35,292
"നിൻ്റെ മുഖം.."

395
00:37:35,375 --> 00:37:37,958
"നിങ്ങളുടെ മുഖം മുരിങ്ങകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."

396
00:37:38,042 --> 00:37:40,792
"ഇത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്, പെൺകുട്ടി."

397
00:37:49,833 --> 00:37:53,042
"സ്നേഹത്തിൻ്റെ കളി."

398
00:37:54,875 --> 00:37:58,042
"ഒരു വഞ്ചകൻ."

399
00:37:59,833 --> 00:38:02,333
"സ്നേഹത്തിൻ്റെ കളി."

400
00:38:02,417 --> 00:38:04,958
"ഒരു വഞ്ചകൻ."

401
00:38:05,042 --> 00:38:07,625
"നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം എപ്പോഴും അപകടത്തിലാണ്."

402
00:38:07,708 --> 00:38:09,875
"പ്രിയപ്പെട്ടവൾ."

403
00:38:09,958 --> 00:38:12,375
"ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായാൽ."

404
00:38:12,458 --> 00:38:14,958
"നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല."

405
00:38:15,042 --> 00:38:17,667
"എനിക്ക് ഒരിക്കലും പ്രണയിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല."

406
00:38:17,750 --> 00:38:20,542
"പ്രിയപ്പെട്ടവൾ."

407
00:38:20,667 --> 00:38:23,083
"എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, ഒരിക്കൽ മാത്രം എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ."

408
00:38:23,167 --> 00:38:25,667
"ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും."

409
00:38:25,750 --> 00:38:26,875
"എനിക്ക് നിൻ്റെ ഹൃദയം തന്നാൽ.."

410
00:38:26,958 --> 00:38:29,875
ഞാൻ നിനക്ക് എല്ലാം തരാം,
അത് എൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ്."

411
00:38:29,958 --> 00:38:32,125
"നമ്മൾ ഈച്ചർ ഫോർ ഈച്ചർ ആണ്."

412
00:38:32,375 --> 00:38:34,833
"നിങ്ങൾ വിലപ്പെട്ടതാണ്, പ്രിയേ."

413
00:38:34,917 --> 00:38:37,250
"ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം."

414
00:38:37,333 --> 00:38:39,875
"എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു മിടിപ്പ് ഒഴിവാക്കുന്നു."

415
00:38:40,292 --> 00:38:41,542
"നിൻ്റെ മുഖം.."

416
00:38:41,625 --> 00:38:42,833
"നിൻ്റെ മുഖം.."

417
00:38:42,917 --> 00:38:45,375
"നിങ്ങളുടെ മുഖം മുരിങ്ങകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."

418
00:38:45,458 --> 00:38:48,833
"ഇത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്, പെൺകുട്ടി."

419
00:39:18,042 --> 00:39:19,875
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു
വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുത്ത് കൊണ്ട്.

420
00:39:20,000 --> 00:39:21,250
ഞങ്ങൾ വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

421
00:39:21,375 --> 00:39:23,042
നിങ്ങൾ വിളിച്ചാൽ ഞാൻ എങ്ങനെ വരാതിരിക്കും?

422
00:39:24,708 --> 00:39:25,833
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.

423
00:39:26,417 --> 00:39:27,542
ജയ് ഹിന്ദ്.

424
00:39:27,708 --> 00:39:28,833
മറ്റെന്തെങ്കിലും, മിസ്റ്റർ ഖുറാന?

425
00:39:28,917 --> 00:39:30,458
നിനക്ക് പോകാം,
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. - അതെ.

426
00:39:32,000 --> 00:39:33,083
മിസ്റ്റർ ഖുറാന?

427
00:39:33,167 --> 00:39:35,167
അതെ. ഞാൻ പോലീസ് ഐജി ആണെന്നാണ് അവർ കരുതുന്നത്.

428
00:39:37,167 --> 00:39:39,875
വലുതായി ചിന്തിക്കുക. കുട്ടികൾ വളർന്നു.

429
00:39:40,417 --> 00:39:42,250
പഴയതുപോലെയല്ല.
ഇത് ഭയാനകമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

430
00:39:42,792 --> 00:39:44,292
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു, അത്..

431
00:39:44,375 --> 00:39:46,125
...എൻ്റെ മരുമകൻ്റെ
എന്നെ ജയിലിൽ കാണാൻ വരൂ.

432
00:39:46,250 --> 00:39:47,875
പിന്നെ നിന്നെ കാണാനില്ലായിരുന്നു.

433
00:39:47,958 --> 00:39:50,875
നിങ്ങൾ ശരിയായി നോക്കിയില്ല. ഞാനായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.

434
00:39:52,167 --> 00:39:53,417
അടുത്തത് എവിടെ?

435
00:39:54,000 --> 00:39:55,167
കൊൽക്കത്ത.

436
00:39:55,875 --> 00:39:57,042
കൊൽക്കത്തയിൽ എവിടെ?

437
00:39:57,167 --> 00:39:59,333
ബഡാ ബസാർ.
- നല്ലതാണോ?

438
00:40:00,708 --> 00:40:01,875
എപ്പോൾ?

439
00:40:02,125 --> 00:40:03,250
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്.

440
00:40:03,333 --> 00:40:05,208
വലുതോ ചെറുതോ.
- ചെറുത്.

441
00:40:06,292 --> 00:40:07,625
വലിയ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക.

442
00:40:07,750 --> 00:40:10,417
കൂടുതൽ ആളുകൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
വലുത്, അതിനർത്ഥം കൂടുതൽ പണം എന്നാണ്.

443
00:40:10,500 --> 00:40:12,875
ഞാൻ ഒരു ജോലി ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ
ഈ പ്രായത്തിൽ ഞാൻ വിരമിക്കുമായിരുന്നു.

444
00:40:13,083 --> 00:40:15,042
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
അത് കഴിഞ്ഞ 5 വർഷമായി.

445
00:40:15,125 --> 00:40:16,375
ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണ്.

446
00:40:16,458 --> 00:40:18,208
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
അത് കഴിഞ്ഞ 3 വർഷമായി.

447
00:40:20,000 --> 00:40:21,083
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

448
00:40:21,208 --> 00:40:22,458
ടിക്കറ്റും പണവും ഇതിലുണ്ട്.

449
00:40:22,542 --> 00:40:24,542
നിങ്ങൾ ജോഗീന്ദറും ഇഖ്ബാലും
എന്നെ നേരിട്ട് കാണും.

450
00:40:24,708 --> 00:40:25,958
<i>ശരി?
' ശരി,</i>

451
00:40:26,042 --> 00:40:27,208
കാണാം.

452
00:40:27,792 --> 00:40:29,042
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- അതെ.

453
00:40:49,542 --> 00:40:53,250
ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക.

454
00:41:05,042 --> 00:41:06,750
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

455
00:41:06,875 --> 00:41:08,042
<i>S109 -</i>

456
00:41:08,458 --> 00:41:10,083
ക്ഷമിക്കണം.
- വരിക.

457
00:41:10,208 --> 00:41:12,625
ഹായ്, അമൻ.
- ഹായ്.

458
00:41:12,750 --> 00:41:14,042
വരിക.

459
00:41:14,125 --> 00:41:15,333
നമുക്ക് പോകാം.
- ബൈ.

460
00:41:15,417 --> 00:41:16,958
ബൈ, അച്ഛാ.
- ബൈ.

461
00:41:17,042 --> 00:41:19,542
അച്ഛൻ. എന്നെ അച്ഛൻ എന്ന് വിളിക്കൂ.
- ബൈ, അച്ഛൻ.

462
00:41:29,458 --> 00:41:31,333
ഞങ്ങൾക്ക് ബസ് നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
- രാഹുൽ വിളിച്ചു.

463
00:41:37,208 --> 00:41:38,500
നിൻ്റെ മൂടുപടം എവിടെ?

464
00:41:41,875 --> 00:41:43,000
അതെ രാഹുൽ.

465
00:41:44,000 --> 00:41:45,083
എവിടെ?

466
00:41:46,167 --> 00:41:47,292
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

467
00:41:49,083 --> 00:41:50,750
എന്തോ അത്യാവശ്യമുണ്ട്
വരൂ. ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

468
00:41:51,292 --> 00:41:52,708
ഇങ്ങനെ പോകുമോ?

469
00:41:53,292 --> 00:41:54,750
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

470
00:42:53,708 --> 00:42:54,875
രാവിലെ, സാർ.

471
00:42:55,417 --> 00:42:57,625
ഇത് അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, സർ. - അവൻ ഉടൻ ഇവിടെ വരും.

472
00:42:57,708 --> 00:42:59,417
അവനെ ആര് തിരിച്ചറിയും?
- മുന്ന, സർ.

473
00:43:06,792 --> 00:43:10,375
എന്നെ തല്ലരുത്. എന്നെ അടിക്കരുത് സാർ. ഇല്ല.

474
00:43:10,458 --> 00:43:13,042
എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ തോൽപ്പിക്കും.

475
00:43:13,125 --> 00:43:15,125
എന്നെ വിടൂ. ഞാൻ പോകട്ടെ.

476
00:43:17,917 --> 00:43:19,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഇത്രയധികം അടിച്ചത്?

477
00:43:19,208 --> 00:43:21,583
അവർ സൗമ്യരായിരുന്നു
നിങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് വസീം സർ.

478
00:43:24,625 --> 00:43:25,792
സർ. ഗുപ്ത.

479
00:43:34,000 --> 00:43:35,500
അത് അവനാണോ?
- അതെ.

480
00:43:35,667 --> 00:43:37,542
റാസ്കൽ. ഇവിടെ വരിക. അവനെ തിരിച്ചറിയുക.

481
00:43:39,667 --> 00:43:41,292
അതെ, അത് അവനാണ്.

482
00:43:42,208 --> 00:43:43,792
പോകൂ.
- സാർ. - വരിക.

483
00:44:00,917 --> 00:44:02,750
ഹേയ്. ഹേയ്, ഗുപ്താ. നിർത്തുക.

484
00:44:19,833 --> 00:44:20,958
<i>S109 -</i>

485
00:44:34,708 --> 00:44:35,750
<i>S109 -</i>

486
00:45:47,042 --> 00:45:48,250
ഹേയ്, അതെന്താ?

487
00:45:48,333 --> 00:45:50,417
സി.ബി.ഐ. ആ റിക്ഷയെ പിന്തുടരുക.

488
00:45:57,333 --> 00:45:58,542
അടുത്ത്.

489
00:46:06,375 --> 00:46:07,625
<i>S109 -</i>

490
00:46:52,750 --> 00:46:54,042
അടുത്ത് വരരുത്.

491
00:46:58,917 --> 00:47:00,042
ഞാൻ താഴേക്ക് ചാടും.

492
00:47:02,542 --> 00:47:05,417
അടുത്ത് വരരുത്.
അവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ താഴേക്ക് ചാടും.

493
00:47:07,417 --> 00:47:08,667
അവിടെ നിൽക്കൂ.

494
00:47:10,792 --> 00:47:12,208
ഞാൻ പറയുന്നു നിർത്തുക.

495
00:47:27,667 --> 00:47:30,042
സർ. അവൻ യഥാർത്ഥ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

496
00:47:31,042 --> 00:47:32,792
ഞങ്ങൾ വെറുതെ.

497
00:47:35,583 --> 00:47:38,125
മാറി നിൽക്കുക. നീക്കുക. വരൂ സാർ.

498
00:47:51,792 --> 00:47:53,833
സുപ്രഭാതം, ടീച്ചർ.
- രാവിലെ.

499
00:48:00,833 --> 00:48:02,042
സുഖമാണോ?

500
00:48:02,458 --> 00:48:04,750
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
എന്നോട്. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

501
00:48:05,333 --> 00:48:06,667
ചണ്ഡീഗഡ്.

502
00:48:07,375 --> 00:48:09,292
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മകൾ
വിവാഹം കഴിക്കുകയായിരുന്നു.

503
00:48:10,208 --> 00:48:12,875
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ശ്രമിച്ചു
മറ്റൊരു ദിവസം, പക്ഷേ വൃദ്ധൻ..

504
00:48:13,000 --> 00:48:14,667
അച്ഛൻ.
- അതെ, അവൻ.

505
00:48:15,458 --> 00:48:17,542
വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു..

506
00:48:17,625 --> 00:48:18,958
...പക്ഷെ അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു
ഓരോ തവണയും വിളി.

507
00:48:19,000 --> 00:48:20,250
നിങ്ങൾ കാർഡ് കണ്ടോ?

508
00:48:21,250 --> 00:48:22,458
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

509
00:48:24,375 --> 00:48:27,042
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ പാഴാക്കുന്നത്
അച്ഛൻ്റെ പ്രൊവിഡൻ്റ് ഫണ്ട്?

510
00:48:27,500 --> 00:48:29,292
മുത്തശ്ശിക്ക് ആൺകുട്ടിയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

511
00:48:30,125 --> 00:48:31,625
നിങ്ങൾ സന്തോഷമായി കാണപ്പെടുന്നു.

512
00:48:32,625 --> 00:48:35,042
ആ തുക്കാറാമിനെയും ഇഷ്ടമാണോ?

513
00:48:35,708 --> 00:48:37,250
എനിക്കറിയാം കാരണം ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്..

514
00:48:37,333 --> 00:48:39,625
...നീ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല
ആ തുക്കാറാമിനെ വിവാഹം കഴിക്കുക.

515
00:48:40,042 --> 00:48:41,542
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

516
00:48:42,042 --> 00:48:43,667
ഒരു വലിയ ടെൻഡറിനായി.

517
00:48:44,250 --> 00:48:46,250
നിങ്ങളുടെ തട്ടിപ്പുകളും മോഷണങ്ങളും ടെൻഡർ വിളിക്കുന്നു.

518
00:48:46,750 --> 00:48:48,333
എന്നിൽ ഇപ്പോഴും കുറച്ച് നാണം ബാക്കിയുണ്ട്.

519
00:48:48,792 --> 00:48:50,500
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്
ആദ്യം കാര്യങ്ങൾ?

520
00:48:51,000 --> 00:48:52,542
കാരണം എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം.

521
00:48:53,792 --> 00:48:55,167
ജനങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരാണ്..

522
00:48:55,250 --> 00:48:56,500
...എൻ്റെ മനസ്സ് അസ്വസ്ഥമാണ്.

523
00:48:57,625 --> 00:49:00,708
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം..

524
00:49:02,000 --> 00:49:04,042
എനിക്ക് നന്നായിരിക്കാൻ തോന്നുന്നു.

525
00:49:10,500 --> 00:49:12,292
അതിനാണോ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുമോ?

526
00:49:13,958 --> 00:49:17,125
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

527
00:49:19,792 --> 00:49:21,250
വിവാഹം അടുത്ത മാസമാണ്, അജയ്.

528
00:49:22,167 --> 00:49:23,333
എനിക്കറിയാം.

529
00:49:24,542 --> 00:49:25,958
പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ?

530
00:49:30,750 --> 00:49:33,417
ഇതിൽ ആരുമില്ല
എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്ന ലോകം.

531
00:49:37,875 --> 00:49:39,458
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
- ജയ് ഹിന്ദ്.

532
00:49:41,750 --> 00:49:43,542
പിന്നെ നോക്കൂ സാർ.
- സുപ്രഭാതം, സർ.

533
00:49:47,500 --> 00:49:48,708
സുപ്രഭാതം, സാർ.

534
00:49:53,292 --> 00:49:55,667
സർ. ജയ് ഹിന്ദ്.
- ജയ് ഹിന്ദ്.

535
00:49:56,083 --> 00:49:58,000
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ജനുവരി 26ന് കേസ്? - അതെ.

536
00:49:58,042 --> 00:50:00,083
നാലുപേരാണ് റെയ്ഡ് നടത്തിയത്
ഞങ്ങളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൻ്റെ ഓഫീസർമാരായി വേഷമിടുന്നു.

537
00:50:00,500 --> 00:50:02,708
മന്ത്രി ഫയൽ ചെയ്യുന്നില്ല
വ്യക്തമായ കാരണങ്ങളാൽ ഒരു കേസ്.

538
00:50:02,833 --> 00:50:05,125
അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും അറിയാവുന്ന കാരണങ്ങളാൽ.
- അതെ.

539
00:50:05,208 --> 00:50:06,625
മന്ത്രി കേസെടുക്കുന്നില്ല..

540
00:50:06,750 --> 00:50:08,208
...അവന് നന്നായി അറിയാവുന്ന കാരണങ്ങളാൽ.

541
00:50:08,875 --> 00:50:10,208
ഇതൊരു സിമ്പിൾ പോലീസ് കേസ് ആണ് സാർ.

542
00:50:10,292 --> 00:50:12,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ അവർ..
- എന്നാലും സർ.

543
00:50:12,583 --> 00:50:14,375
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നിസ്സാരകാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നത്..

544
00:50:14,792 --> 00:50:16,000
ആ മനുഷ്യനെ കാണുന്നുണ്ടോ?

545
00:50:16,417 --> 00:50:18,750
സഹായിച്ച എസ്ഐയാണ്
അവർ മഴ പെയ്യിക്കുന്നു.

546
00:50:18,958 --> 00:50:20,333
പാവം, അവൻ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു.

547
00:50:21,167 --> 00:50:23,083
അയാൾ അന്വേഷണം നടത്തി..

548
00:50:23,875 --> 00:50:25,708
... ഈ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു.

549
00:50:26,708 --> 00:50:29,083
അത്തരത്തിലുള്ള 13 എണ്ണം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ 2 വർഷങ്ങളിലെ കേസുകൾ.

550
00:50:29,375 --> 00:50:30,875
ഇവയാണ് കണ്ടെത്തിയത്.

551
00:50:30,958 --> 00:50:32,583
കേസുകളുടെ യഥാർത്ഥ എണ്ണം ആർക്കും അറിയില്ല.

552
00:50:33,208 --> 00:50:36,625
വ്യാജ സിബിഐ, ആദായ നികുതി അല്ലെങ്കിൽ
എസിബി സംഘം റെയ്ഡ് നടത്തി.

553
00:50:36,750 --> 00:50:38,917
ഇരകൾ ഒരിക്കലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാറില്ല.

554
00:50:39,292 --> 00:50:40,833
കിംവദന്തികൾ പ്രചരിക്കുന്നു.

555
00:50:41,750 --> 00:50:44,917
അവർ മുൻ സിബിഐ ആണെന്ന് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്.

556
00:50:45,333 --> 00:50:46,458
വിചിത്രം.

557
00:50:47,417 --> 00:50:49,500
എന്തായാലും ഈ വിഡ്ഢിത്തം നമ്മൾ അവസാനിപ്പിക്കണം.

558
00:50:50,208 --> 00:50:51,792
അവർ ഞങ്ങളുടെ പേര് അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

559
00:50:51,875 --> 00:50:56,708
മദ്രാസ് (ചെന്നൈ),
നാഗ്പൂർ, തിരുവനന്തപുരം ലഖ്‌നൗ.

560
00:50:56,792 --> 00:50:58,125
സർ, ഇത് നാട്ടിൽ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

561
00:50:58,250 --> 00:51:01,417
അവർ കൂടുതലും ലക്ഷ്യമിടുന്നു
വ്യവസായികളും രാഷ്ട്രീയക്കാരും.

562
00:51:01,500 --> 00:51:02,875
കാരണം അതിൽ കള്ളപ്പണമുണ്ട്.

563
00:51:03,000 --> 00:51:04,625
...ആരും അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

564
00:51:05,042 --> 00:51:06,917
ഏത് പാർട്ടിയാണ് ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്
രാഷ്ട്രീയക്കാർ ഉൾപ്പെട്ടവരാണോ സർ?

565
00:51:07,083 --> 00:51:09,292
അവർ നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ പാർട്ടിയിൽ നിന്നുമുള്ളവരാണ്.

566
00:51:09,792 --> 00:51:12,083
നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ ശല്യം ഉടൻ.

567
00:51:12,375 --> 00:51:13,500
അതെ സർ.

568
00:51:13,583 --> 00:51:16,292
സർ, എനിക്ക് ലഭിച്ചിട്ടില്ല
ഇനിയും പ്രൊമോഷനും ഇൻക്രിമെൻ്റും.

569
00:51:16,500 --> 00:51:17,875
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
വീട്ടുകാര്യങ്ങൾ നടത്താൻ.

570
00:51:17,958 --> 00:51:20,083
ഞാൻ കൈക്കൂലി വാങ്ങാൻ തുടങ്ങട്ടെ?
- എന്നെ വീണ്ടും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

571
00:51:20,375 --> 00:51:21,542
ഞാൻ ഈ വിഷയം ചർച്ച ചെയ്യുകയാണ്.

572
00:51:21,625 --> 00:51:22,917
അത് എൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്നാണ് ചെയ്തതെന്ന് കരുതുക.

573
00:51:24,167 --> 00:51:25,750
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
- ജയ് ഹിന്ദ്.

574
00:51:29,458 --> 00:51:30,958
പിന്നെ മദ്രാസ് കേസിൽ..

575
00:51:31,042 --> 00:51:33,167
...ആദായനികുതി ഓഫീസർമാരായി അവർ പോസ് ചെയ്തു.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

576
00:51:33,417 --> 00:51:35,042
സുപ്രഭാതം, സാർ.
- സുപ്രഭാതം.

577
00:51:36,708 --> 00:51:37,917
അവൻ വസീം സാർ.

578
00:51:38,000 --> 00:51:39,417
അദ്ദേഹം കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

579
00:51:39,917 --> 00:51:41,833
എസ്ഐ രൺവീർ സിങ്. ജയ് ഹിന്ദ്.

580
00:51:42,500 --> 00:51:44,250
അവൻ എന്തിനാണ് നിൽക്കുന്നത്? അവൻ ഇരിക്കട്ടെ

581
00:51:44,375 --> 00:51:46,125
ഇരിക്കൂ.
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. - ഇല്ല, ഇരിക്കുക.

582
00:51:46,208 --> 00:51:49,500
ദയവായി. ദയവായി. ഇരിക്കൂ.
- ഇരിക്കുക. - ഇരിക്കുക.

583
00:52:04,250 --> 00:52:06,833
മിസ്റ്റർ രൺവീർ, അവർ നിങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കി.

584
00:52:09,208 --> 00:52:10,375
അതെ.

585
00:52:11,833 --> 00:52:13,708
പറഞ്ഞു തരുമോ
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

586
00:52:16,542 --> 00:52:18,292
ജനുവരി 26നായിരുന്നു അത്.

587
00:52:18,708 --> 00:52:19,917
ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നു.

588
00:52:20,417 --> 00:52:21,667
എനിക്കൊരു കോൾ ലഭിച്ചു.

589
00:52:28,375 --> 00:52:29,958
'തുഗ്ലക് റോഡ് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ, ഹലോ.'

590
00:52:30,167 --> 00:52:31,292
'ജയ് ഹിന്ദ്.'

591
00:52:32,042 --> 00:52:33,667
'ജയ് ഹിന്ദ്.'
- 'ആരാണ് ഇത്?'

592
00:52:34,458 --> 00:52:35,750
'എസ്ഐ രൺവീർ സിംഗ്.'

593
00:52:35,833 --> 00:52:37,458
'ഇത് സിബിഐ വാർഡ് 16ൽ നിന്നുള്ള അജയ് സിംഗ് ആണ്.'

594
00:52:37,625 --> 00:52:39,500
'അധികയിൽ നിന്ന്
ഡയറക്ടർ പി കെ ശർമ്മയുടെ ഓഫീസ്.

595
00:52:39,583 --> 00:52:42,167
'ആരാണ് ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥൻ?'
- 'അത് ഞാനാണ് സാർ.'

596
00:52:42,292 --> 00:52:44,375
'ഒരു റെയ്ഡ് നടത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആളുകളെ വേണം.'

597
00:52:44,750 --> 00:52:46,000
<i>'എത്ര, സർ?'</i>

598
00:52:46,167 --> 00:52:48,792
'നാല് ജൂനിയർ കോൺസ്റ്റബിൾമാരും, ഒന്ന്
നിങ്ങളുടെ കൂടെ വനിതാ കോൺസ്റ്റബിൾ.'

599
00:52:48,875 --> 00:52:51,167
'അത് മതിയാകും.'
- 'എവിടെയാണ് റെയ്ഡ്?'

600
00:52:51,250 --> 00:52:53,250
'ഞങ്ങൾക്കുപോലും അതറിയില്ല.'

601
00:52:53,375 --> 00:52:54,708
'മിസ്റ്റർ ശർമ്മയ്ക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.'

602
00:52:54,792 --> 00:52:57,792
'15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങളെ സഫ്ദുർജംഗിൽ കാണൂ.
ജയ് ഹിന്ദ്. - ജയ് ഹിന്ദ്.'

603
00:53:00,417 --> 00:53:02,417
അവയിൽ നാലെണ്ണം.
- അതെ, സർ.

604
00:53:03,208 --> 00:53:04,333
അപ്പോൾ?

605
00:53:05,250 --> 00:53:06,375
അപ്പോൾ?

606
00:53:15,375 --> 00:53:16,667
'ഫോൺ താഴെ വയ്ക്കുക.'

607
00:53:26,042 --> 00:53:27,542
'എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.'

608
00:53:27,708 --> 00:53:29,042
'മാഡം, ദയവായി മാറിനിൽക്കൂ.'

609
00:53:29,083 --> 00:53:31,375
'ഗുഡ്ഡുവിൻ്റെ പപ്പാ, അവരെ നിർത്തൂ.
- അവനെ വിട്ടയക്കുക.'

610
00:53:39,708 --> 00:53:44,000
രൺവീർ സിംഗ് ചെയ്തു
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു..

611
00:53:45,250 --> 00:53:46,708
അന്ന് നീ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ..

612
00:53:46,792 --> 00:53:49,708
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ
സാഹചര്യം ഒരിക്കലും വരുമായിരുന്നില്ല.

613
00:53:50,542 --> 00:53:53,167
ഞാൻ സി.ബി.ഐയിൽ ചേർന്നത് കൊള്ളയടിക്കാനല്ല!

614
00:53:57,917 --> 00:54:00,292
എൻ്റെ തെറ്റ് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു വസീം സാർ.

615
00:54:01,250 --> 00:54:03,042
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പരിഹാസങ്ങൾ കേൾക്കേണ്ടതില്ല.

616
00:54:03,583 --> 00:54:05,625
ഞാനിവിടെ വന്നത് കാരണം
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു.

617
00:54:05,958 --> 00:54:08,375
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഈ കേസ് വേഗത്തിൽ പരിഹരിക്കുക.

618
00:54:09,000 --> 00:54:11,458
അല്ലെങ്കിൽ, തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്
ഞാൻ തോൽവി സമ്മതിച്ചു എന്ന്.

619
00:54:12,167 --> 00:54:14,000
ഞാൻ തനിച്ചാകാൻ ഇനിയും സമയമെടുക്കും..

620
00:54:14,917 --> 00:54:18,417
...പക്ഷെ, ഞാൻ അതുവരെ വിശ്രമിക്കില്ല
ഞാൻ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നില്ല.

621
00:54:25,542 --> 00:54:27,042
അതാണ് ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

622
00:54:28,250 --> 00:54:30,042
എല്ലാവരുമായും ഏകോപിപ്പിക്കുക
പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകൾ. - അതെ, സർ.

623
00:54:30,125 --> 00:54:31,958
പിന്നെ രൺവീർ, നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കും
എല്ലാ പോലീസ് രേഖകളും സ്വയം..

624
00:54:32,042 --> 00:54:34,792
... കാരണം നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
അവരെ കണ്ട ഒരാൾ. - സാർ.

625
00:54:35,042 --> 00:54:37,375
കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം
അവരുടെ പോലീസ് രേഖകൾ.

626
00:54:37,708 --> 00:54:39,292
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് മന്ത്രിയെ കാണാൻ കഴിയുക?

627
00:54:42,417 --> 00:54:44,000
അതെ. എന്താണിത്?

628
00:54:44,333 --> 00:54:46,417
സർ, ഇതാണ് വസീം ഖാൻ. സിബിഐയിൽ നിന്ന്.

629
00:54:46,917 --> 00:54:48,042
വീണ്ടും?

630
00:54:48,500 --> 00:54:49,667
അവനാണ് യഥാർത്ഥ ആൾ.

631
00:54:51,042 --> 00:54:52,167
ഹലോ.

632
00:55:27,083 --> 00:55:28,167
ടാക്സി.

633
00:55:28,708 --> 00:55:29,833
ബഡാ ബസാർ.

634
00:56:49,792 --> 00:56:51,208
ജോഗീന്ദർ.
- സാർ.

635
00:57:30,500 --> 00:57:31,667
അജയ്.

636
00:58:08,167 --> 00:58:10,625
നിങ്ങൾ?
- സി.ബി.ഐ. പിന്നെ നീയോ?

637
00:58:10,750 --> 00:58:12,250
എന്ത്..
- ആദായ നികുതി വകുപ്പ്.

638
00:58:12,708 --> 00:58:14,000
മിസ്റ്റർ ശർമ്മ, എനിക്ക് പേപ്പറുകൾ തരൂ.

639
00:58:14,542 --> 00:58:16,833
ശ്രീ ശർമ്മ, ഓർഡർ പേപ്പറുകൾ. വേഗം.

640
00:58:20,750 --> 00:58:22,792
അഗർവാൾ ട്രേഡേഴ്സ്?
- പോദ്ദാർ വ്യാപാരികൾ.

641
00:58:26,875 --> 00:58:29,458
124?
-214!

642
00:58:31,333 --> 00:58:33,917
എന്താണിത്? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കുഴപ്പിക്കുന്നത്?

643
00:58:34,125 --> 00:58:36,125
നിങ്ങൾക്ക് നമ്പറുകൾ ശരിയായി കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

644
00:58:36,208 --> 00:58:38,125
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുത്തും.

645
00:58:38,500 --> 00:58:39,833
നിനക്ക് വയസ്സായി.

646
00:58:40,083 --> 00:58:41,292
ഞങ്ങൾ 124 ലേക്ക് പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

647
00:58:41,375 --> 00:58:43,083
...പകരം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ 214-ലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. കണ്ടോ?

648
00:58:43,250 --> 00:58:45,500
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
- ക്ഷമിക്കണം!

649
00:58:46,000 --> 00:58:47,792
നിങ്ങൾ വിരമിക്കാൻ സമയമായി.

650
00:58:49,167 --> 00:58:53,083
അത് ചിലപ്പോൾ സംഭവിക്കാറുണ്ട്. കാര്യങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു.

651
00:58:53,208 --> 00:58:55,042
ക്ഷമിക്കണം, അതൊരു ചെറിയ തെറ്റായിരുന്നു.

652
00:58:55,333 --> 00:58:56,708
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം.

653
00:58:56,833 --> 00:58:58,583
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ തുടരാം,
ഞങ്ങൾ നമ്മുടേതിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യും.

654
00:58:59,000 --> 00:59:00,458
നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ.

655
00:59:14,333 --> 00:59:15,458
അഗർവാൾ ട്രേഡേഴ്സ്.

656
00:59:15,625 --> 00:59:17,375
ഞങ്ങൾ ആദായ നികുതിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

657
00:59:20,125 --> 00:59:22,125
കോളുകളൊന്നും അനുവദനീയമല്ല. ഒന്നുമില്ല.
- സാർ.. - നിശബ്ദം.

658
00:59:22,250 --> 00:59:24,083
സർ, ഒന്നുമില്ല.
- താക്കോൽ എവിടെ?

659
00:59:24,167 --> 00:59:26,417
താക്കോൽ എവിടെ? - സാർ..
- നേടൂ. - സർ, കണക്കുകൾ..

660
00:59:38,542 --> 00:59:39,750
സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

661
00:59:40,042 --> 00:59:42,125
നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

662
00:59:44,375 --> 00:59:46,375
വരിക.
- സാർ, സാർ..

663
00:59:54,542 --> 00:59:56,500
നിങ്ങൾ മെത്ത കീറുകയാണ്.

664
01:00:17,208 --> 01:00:18,667
ഇത് എവിടെയാണ്?
- സർ, ദയവായി.

665
01:00:19,042 --> 01:00:21,917
പണം എവിടെ?
- ഇഖ്ബാൽ. - കാശ് എവിടെ..

666
01:00:25,417 --> 01:00:28,750
ഈ മെത്ത നീക്കുക. വേഗത്തിലാക്കുക.

667
01:00:28,875 --> 01:00:30,000
എന്നെ പിടിക്കുക.

668
01:00:44,833 --> 01:00:45,958
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

669
01:00:46,042 --> 01:00:48,125
അവ മായ്‌ക്കുക.

670
01:00:48,250 --> 01:00:49,750
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

671
01:01:59,917 --> 01:02:01,667
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.
- സാർ, സാർ ദയവായി.

672
01:02:01,792 --> 01:02:02,917
സാർ, നമുക്ക് ഒരു ഒത്തുതീർപ്പിൽ എത്താൻ കഴിയില്ലേ.

673
01:02:03,042 --> 01:02:04,458
സാർ, ദയവായി.
- ഞാൻ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യട്ടെ?

674
01:02:17,292 --> 01:02:18,750
ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും?

675
01:02:19,458 --> 01:02:23,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്? ഇവയല്ല.

676
01:02:23,167 --> 01:02:26,417
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് അവരെക്കുറിച്ചാണ്
നിലവറയിൽ. - ശരിയാണ് സാർ.

677
01:02:28,083 --> 01:02:30,375
എനിക്കറിയാം. ഇവ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

678
01:02:30,500 --> 01:02:31,833
സഹോദരൻ.
- അതെ.

679
01:02:32,042 --> 01:02:33,125
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹായം വേണം.

680
01:02:34,792 --> 01:02:36,667
സഹോദരൻ.
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.

681
01:04:14,083 --> 01:04:15,208
ഹലോ.

682
01:04:16,000 --> 01:04:17,042
അതെ.

683
01:04:18,042 --> 01:04:19,833
അതെ, മിസ്റ്റർ ബാനർജി. സുഖമാണോ?

684
01:04:22,042 --> 01:04:23,208
എപ്പോൾ?

685
01:04:24,375 --> 01:04:25,542
എവിടെ?

686
01:04:28,750 --> 01:04:29,917
എത്ര പേർ?

687
01:04:31,333 --> 01:04:32,458
എഫ്ഐആർ?

688
01:04:33,500 --> 01:04:35,417
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ബാനർജി. എന്ന്
ആരെങ്കിലും ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താലും ഇല്ലെങ്കിലും..

689
01:04:35,542 --> 01:04:37,125
...ഈ വാർത്ത റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

690
01:04:38,208 --> 01:04:40,500
ഇത് അച്ചടിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നാളത്തെ പത്രങ്ങളിൽ.

691
01:04:40,833 --> 01:04:42,042
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

692
01:04:42,417 --> 01:04:44,125
ഇത് വലുതും ബോൾഡുമായി അച്ചടിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

693
01:04:44,208 --> 01:04:46,042
ശരിയാണോ? നന്ദി. ശുഭ രാത്രി.

694
01:04:58,208 --> 01:05:00,250
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണോ?
- ഒന്നുമില്ല സാർ.

695
01:05:01,292 --> 01:05:02,625
കൊൽക്കത്ത, ബഡാ ബസാർ.

696
01:05:03,000 --> 01:05:05,708
ഒരു വ്യാജ ആദായ നികുതി സംഘം
നാല് പേർ റെയ്ഡ് നടത്തി.

697
01:05:06,542 --> 01:05:08,542
ഒരു ബിസിനസുകാരനും ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

698
01:05:09,667 --> 01:05:11,917
എന്നാൽ അത് ഇപ്പോഴും ഉള്ളിലായിരിക്കും
നാളത്തെ പത്രങ്ങൾ.

699
01:05:13,750 --> 01:05:15,792
ഈ തെമ്മാടികളെ നമുക്ക് പരിഭ്രാന്തരാക്കാം.

700
01:05:38,042 --> 01:05:39,125
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

701
01:05:46,875 --> 01:05:48,833
വ്യാജ ആദായ നികുതി..

702
01:05:51,417 --> 01:05:53,542
നാല് പേർ വസ്ത്രം ധരിച്ചാണ് വന്നത്.

703
01:05:53,792 --> 01:05:55,042
അജയ്.

704
01:06:05,250 --> 01:06:06,542
സർ.
- സാർ.

705
01:06:07,125 --> 01:06:08,292
സർ.

706
01:06:08,750 --> 01:06:09,875
സർ.

707
01:06:11,167 --> 01:06:12,333
അവനെ കണ്ടെത്തി.

708
01:06:22,000 --> 01:06:23,750
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- 100%.

709
01:06:23,875 --> 01:06:25,833
തൻ്റെ പേര് പി.കെ. ശർമ്മ..

710
01:06:26,083 --> 01:06:27,875
...എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

711
01:06:28,083 --> 01:06:30,333
'എപ്പോഴും ഓർക്കുക, രൺവീർ സിംഗ്.'

712
01:06:30,417 --> 01:06:31,917
'യഥാർത്ഥ ശക്തി വരുന്നത് ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ്.'

713
01:06:33,042 --> 01:06:36,208
'എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കേൾക്കുക.'

714
01:06:36,458 --> 01:06:38,250
അത് തീർച്ചയായും അവനാണ് സർ.

715
01:06:39,875 --> 01:06:41,625
അവർ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

716
01:06:41,708 --> 01:06:43,792
അത് ഇവിടെ വ്യക്തമായി എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
"നാല് പേര് പോസ് ചെയ്തു"..

717
01:06:43,917 --> 01:06:45,125
അജയ്, ഇനി എന്ത്?

718
01:06:45,792 --> 01:06:47,292
മിസ്റ്റർ ശർമ്മ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു..

719
01:06:47,375 --> 01:06:49,875
"നമുക്ക് വലിയ കാര്യം ചെയ്യാം.
എന്നിട്ട് വിരമിക്കുക".

720
01:06:50,917 --> 01:06:52,208
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

721
01:06:52,792 --> 01:06:54,750
എവിടെ?
- മുംബൈ.

722
01:06:55,250 --> 01:06:56,375
ഇത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?

723
01:06:56,458 --> 01:06:58,333
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടിവരും.

724
01:06:58,417 --> 01:07:01,500
അത് വേദനാജനകമായിരിക്കാം,
എന്നാൽ തുക വളരെ വലുതാണ്.

725
01:07:02,000 --> 01:07:03,125
ഇത് ശരിയായ സമയമാണോ?

726
01:07:03,375 --> 01:07:04,667
കാരണം ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാം..

727
01:07:04,750 --> 01:07:06,417
...എന്തോ ഉണ്ട്
വ്യാജ സി.ബി.ഐ.

728
01:07:06,667 --> 01:07:08,542
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല സമയം.

729
01:07:09,833 --> 01:07:12,042
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

730
01:07:17,750 --> 01:07:19,500
വിലാസം എന്താണ്?
- ചണ്ഡീഗഡ്.

731
01:07:19,583 --> 01:07:20,792
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടുമോ?

732
01:07:22,917 --> 01:07:24,375
എന്നിട്ട് അതിനു ശേഷം എന്ത് ചെയ്യും?

733
01:07:25,542 --> 01:07:27,792
അവനെ പൂട്ടുക, ചോദ്യം ചെയ്യുക.

734
01:07:27,875 --> 01:07:29,750
അവൻ അടുത്ത ദിവസം പുറത്തിറങ്ങും.

735
01:07:30,333 --> 01:07:32,000
അവനെതിരെ ആരും സാക്ഷി പറയില്ല.

736
01:07:32,750 --> 01:07:34,500
അവനോട് ഹലോ പറയൂ.
- അതെ, സർ.

737
01:07:35,292 --> 01:07:36,500
എന്ത്?

738
01:07:37,125 --> 01:07:38,708
അവൻ്റെ കോളുകൾ ടേപ്പ് ചെയ്യുക.

739
01:08:38,500 --> 01:08:44,208
"കർത്താവായാലും അല്ലെങ്കിൽ
ഈ ലോകം എന്നെ കൈവിടുന്നു."

740
01:08:44,750 --> 01:08:51,042
"എൻ്റെ ശരീരം ആണെങ്കിലും
എൻ്റെ ആത്മാവ് എന്നെ വഞ്ചിക്കുന്നു."

741
01:08:51,458 --> 01:08:58,292
"എന്നാൽ എൻ്റെ പ്രിയേ,
നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള സ്നേഹം.."

742
01:08:58,375 --> 01:09:01,417
"സ്നേഹിക്കട്ടെ
നമുക്കിടയിൽ എന്നേക്കും നിൽക്കുക."

743
01:09:01,542 --> 01:09:06,500
"സ്നേഹിക്കട്ടെ
നമുക്കിടയിൽ എന്നേക്കും നിൽക്കുക."

744
01:09:07,875 --> 01:09:09,625
എപ്പോഴാ വന്നത്?
- ഇന്നലെ.

745
01:09:10,750 --> 01:09:13,042
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണോ? പക്ഷേ എൻ്റെ ലഗേജ്.

746
01:09:13,125 --> 01:09:14,333
ഇല്ല, ഇന്നില്ല.

747
01:09:14,750 --> 01:09:15,917
എന്തിനാണ് ഒരു ടാക്സി?

748
01:09:16,458 --> 01:09:17,917
നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെയാണ്?

749
01:09:18,375 --> 01:09:19,500
ഞാനത് വിറ്റു.

750
01:09:27,958 --> 01:09:29,333
അവനെ നിശബ്ദനാക്കുക.

751
01:09:34,667 --> 01:09:36,958
ഹലോ.
- ഹലോ.

752
01:09:37,042 --> 01:09:38,500
ഞാൻ ടെലിഫോൺ എക്സ്ചേഞ്ചിൽ നിന്നാണ്.

753
01:09:38,667 --> 01:09:40,667
225463?
- അതെ.

754
01:09:40,792 --> 01:09:42,208
വരിയിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

755
01:09:43,125 --> 01:09:44,292
ഇല്ല.

756
01:09:44,750 --> 01:09:46,042
പിന്നെ എന്തിനാണ് പരാതി കൊടുക്കുന്നത്.

757
01:09:46,208 --> 01:09:47,958
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

758
01:09:48,542 --> 01:09:50,208
225463?

759
01:09:50,917 --> 01:09:52,375
അതാണ് എൻ്റെ നമ്പർ.

760
01:09:52,500 --> 01:09:54,625
പിന്നെ മറ്റൊരാൾ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

761
01:09:55,000 --> 01:09:56,167
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കാണിക്കൂ.

762
01:09:57,417 --> 01:09:58,625
വരൂ.

763
01:10:10,042 --> 01:10:11,167
ഇതാ ഫോൺ.

764
01:10:13,833 --> 01:10:15,417
നേരിയ അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്.

765
01:10:17,375 --> 01:10:19,792
ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

766
01:10:21,042 --> 01:10:22,875
ഒരു 'ഹൂഷ്' ശബ്ദം നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ?

767
01:10:25,083 --> 01:10:27,417
ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.

768
01:10:28,042 --> 01:10:30,917
ഇത് കൂടുതൽ മോശമാണ്
മറുവശത്ത് വിളിക്കുന്നയാൾ.

769
01:10:31,000 --> 01:10:32,208
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

770
01:10:32,417 --> 01:10:36,000
ഈ രണ്ട് വയറുകളും
പരസ്പരം തൊടാൻ പാടില്ല.

771
01:10:36,208 --> 01:10:39,958
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
ആ 'ഹൂഷ്' ശബ്ദം കേൾക്കൂ.

772
01:10:40,167 --> 01:10:42,292
നിങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കുന്നില്ലേ?

773
01:10:43,250 --> 01:10:44,375
അതാണ് പ്രശ്നം.

774
01:10:44,458 --> 01:10:46,292
ആളുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല
അവരുടെ ടെലിഫോൺ സെറ്റുകൾ..

775
01:10:46,375 --> 01:10:48,625
...ഞങ്ങൾ
എല്ലാ ജോലിയുടെയും ഭാരം.

776
01:10:49,667 --> 01:10:51,667
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ദി
ചുറ്റളവ് വൃത്തിയാക്കാം..

777
01:10:51,750 --> 01:10:53,708
... അകത്തുനിന്നും പുറത്തുനിന്നും.

778
01:10:56,208 --> 01:10:57,292
നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം.

779
01:11:01,292 --> 01:11:02,625
നമസ്കാരം സർ.

780
01:11:04,208 --> 01:11:05,375
ഹലോ.

781
01:11:05,625 --> 01:11:07,500
225463.

782
01:11:07,875 --> 01:11:09,083
എല്ലാം ശരിയാണോ സർ?

783
01:11:09,208 --> 01:11:10,375
അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്.

784
01:11:10,500 --> 01:11:12,542
എന്തെങ്കിലും അസ്വസ്ഥത?

785
01:11:12,625 --> 01:11:14,333
ഗുർമീത്, വിച്ഛേദിക്കുക
വിളിച്ച് പുറത്തിറങ്ങുക.

786
01:11:16,083 --> 01:11:17,292
കൊള്ളാം സാർ.

787
01:11:20,208 --> 01:11:21,500
അത് കഴിഞ്ഞു.

788
01:11:26,042 --> 01:11:27,208
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നത്?

789
01:11:28,375 --> 01:11:29,458
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം.

790
01:11:29,833 --> 01:11:31,042
പിന്നെ എപ്പോൾ തിരിച്ചുവരും?

791
01:11:32,875 --> 01:11:34,000
ഒരിക്കലുമില്ല.

792
01:11:35,375 --> 01:11:36,542
എന്തുകൊണ്ട്?

793
01:11:37,083 --> 01:11:40,333
കാരണം താമസിയാതെ പ്രാദേശിക
പോലീസ് എന്നെ അന്വേഷിക്കും.

794
01:11:41,292 --> 01:11:42,417
അത് പ്രധാനമാണോ?

795
01:11:45,500 --> 01:11:46,792
കഴിഞ്ഞ തവണ.

796
01:11:47,167 --> 01:11:48,583
പിന്നെ എന്തുചെയ്യും
ഇത്തവണ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ?

797
01:11:48,667 --> 01:11:49,917
എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്.

798
01:11:52,083 --> 01:11:54,667
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വ്യാഴാഴ്ച നേരിട്ട് കാണും.

799
01:11:55,292 --> 01:11:56,917
4 മണി, എയർപോർട്ടിൽ.

800
01:11:59,458 --> 01:12:02,042
അജയ്, ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകൂ.

801
01:12:03,000 --> 01:12:04,708
നിങ്ങൾ ഈ റിസ്ക് എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- പ്രിയ..

802
01:12:05,125 --> 01:12:06,292
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?

803
01:12:06,625 --> 01:12:07,750
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചാലോ?

804
01:12:07,875 --> 01:12:10,042
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലേ?
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്താലോ?

805
01:12:10,083 --> 01:12:11,750
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല പ്രിയേ?
- അജയ്.

806
01:12:13,292 --> 01:12:14,792
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, എൽ.

807
01:12:19,125 --> 01:12:20,500
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ വിടണോ?

808
01:12:21,333 --> 01:12:22,750
ഇനിയും എത്രത്തോളം നീ എന്നെ വിട്ടുപോകും?

809
01:12:23,083 --> 01:12:30,667
"നീ മാത്രം.. നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്നു."

810
01:12:30,750 --> 01:12:37,708
"സ്വപ്നങ്ങൾ പോലെ.. എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ."

811
01:12:37,917 --> 01:12:41,500
"നീയില്ലാതെ..
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞൊഴുകുന്നു."

812
01:12:41,625 --> 01:12:45,125
"നീയില്ലാതെ.. ഞാനും ഇല്ല."

813
01:12:45,208 --> 01:12:50,833
"നിങ്ങൾ എനിക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു."

814
01:12:52,667 --> 01:13:00,125
"നീ മാത്രം.. നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്നു."

815
01:13:00,208 --> 01:13:08,500
"സ്വപ്നങ്ങൾ പോലെ.. എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ."

816
01:13:49,000 --> 01:13:56,333
"സ്നേഹം.. ചുരുക്കം ചിലരെ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു."

817
01:13:56,417 --> 01:14:03,792
"അവർക്ക് സ്വപ്നങ്ങളും സങ്കടങ്ങളും നൽകുന്നു."

818
01:14:04,542 --> 01:14:11,375
"അവരുടെ എല്ലാം തകർക്കുന്നു
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സ്വപ്നം കാണുക."

819
01:14:11,958 --> 01:14:15,375
"ഇത് ഒരാളെ നശിപ്പിക്കും."

820
01:14:15,750 --> 01:14:19,292
"നീയില്ലാതെ..
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞൊഴുകുന്നു."

821
01:14:19,375 --> 01:14:23,042
"നീയില്ലാതെ.. ഞാനും ഇല്ല."

822
01:14:23,083 --> 01:14:26,750
"നിങ്ങൾ എനിക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു."

823
01:14:27,000 --> 01:14:34,167
"നീ മാത്രം.. നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്നു."

824
01:14:34,417 --> 01:14:43,292
"സ്വപ്നങ്ങൾ പോലെ.. എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ."

825
01:14:48,625 --> 01:14:52,042
സഹോദരി.. സഹോദരി..

826
01:15:14,000 --> 01:15:21,250
"ആ യാത്ര പ്രണയമാണ്..
ഒരു ചെറുതാണ്."

827
01:15:21,333 --> 01:15:28,417
"എന്നാൽ പ്രണയികൾ.. എപ്പോഴും
ഈ പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു."

828
01:15:29,542 --> 01:15:36,208
"സ്നേഹത്തിൻ്റെ പാതയാണ്
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ഒന്ന്."

829
01:15:36,792 --> 01:15:40,500
"ഇത് മരിക്കുന്നില്ല."

830
01:15:40,708 --> 01:15:44,292
"നീയില്ലാതെ..
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞൊഴുകുന്നു."

831
01:15:44,375 --> 01:15:48,000
"നീയില്ലാതെ.. ഞാനും ഇല്ല."

832
01:15:48,042 --> 01:15:51,792
"നിങ്ങൾ എനിക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു."

833
01:15:51,875 --> 01:15:59,125
"നീ മാത്രം.. നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്നു."

834
01:15:59,208 --> 01:16:06,417
"സ്വപ്നങ്ങൾ പോലെ.. എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ."

835
01:16:57,000 --> 01:17:00,042
ഓപ്പറേറ്റർ, 0172225463.

836
01:17:08,917 --> 01:17:10,667
ഹലോ.
- ഹലോ.

837
01:17:11,042 --> 01:17:12,208
അതെ, AW"

838
01:17:12,708 --> 01:17:13,792
ടിക്കറ്റ് കിട്ടിയോ?

839
01:17:14,000 --> 01:17:15,042
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

840
01:17:15,375 --> 01:17:16,958
ജോഗീന്ദറിനോടും ഇഖ്ബാലിനോടും സംസാരിച്ചോ?

841
01:17:17,042 --> 01:17:18,417
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

842
01:17:18,542 --> 01:17:20,375
അവർ നിങ്ങളെ ഡൽഹി എയർപോർട്ടിൽ കാണും.

843
01:17:20,875 --> 01:17:22,000
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

844
01:17:22,667 --> 01:17:24,708
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്.

845
01:17:26,042 --> 01:17:27,708
ഒന്നുമില്ല, ക്ഷീണം മാത്രം.

846
01:17:28,458 --> 01:17:30,250
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തളരാൻ അനുവാദമില്ല.

847
01:17:30,542 --> 01:17:33,458
ഞങ്ങൾ ഈ അവസാന ജോലി ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല രീതിയിൽ വിരമിക്കാം.

848
01:17:35,792 --> 01:17:38,000
നാളെ കാണാം
വിമാനത്താവളം. ശുഭ രാത്രി.

849
01:17:38,458 --> 01:17:39,833
ശുഭരാത്രി, മകനേ.

850
01:17:51,750 --> 01:17:53,417
"നീ ജോഗീന്ദറിനോടും എൽക്ബാലിനോടും സംസാരിച്ചോ?"

851
01:17:55,708 --> 01:17:58,792
"ഞങ്ങൾ ഈ അവസാന ജോലി ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല രീതിയിൽ വിരമിക്കാം."

852
01:18:03,917 --> 01:18:05,042
അതെ, ദീപക്.

853
01:18:05,292 --> 01:18:07,458
ശർമ്മയെ എവിടുന്നു കിട്ടി
അവസാനത്തെ കോൾ?

854
01:18:09,250 --> 01:18:12,792
ബോംബെ, സീ കാസിൽ.

855
01:18:13,500 --> 01:18:17,000
435276.

856
01:18:17,333 --> 01:18:18,458
റൂം നമ്പർ?

857
01:18:19,167 --> 01:18:20,542
1453.

858
01:18:21,333 --> 01:18:23,375
സർ, ശർമ്മയ്ക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു
ബോംബെയിൽ നിന്നുള്ള ചില അജ്ജുവിൽ നിന്ന്.

859
01:18:23,625 --> 01:18:26,417
സീ കാസിലിലാണ് അജ്ജു താമസിക്കുന്നത്.
റൂം നമ്പർ. 1453.

860
01:18:26,792 --> 01:18:28,042
സാർ ശർമ്മ കാണും..

861
01:18:28,125 --> 01:18:30,792
...ചില ജോഗീന്ദറും ഇഖ്ബാലും
നാളെ ഡൽഹി വിമാനത്താവളത്തിൽ.

862
01:18:30,875 --> 01:18:33,042
അവർ പോകുകയും ചെയ്യും
വൈകുന്നേരം ബോംബെ.

863
01:18:33,500 --> 01:18:35,917
അജ്ജു അവരെ എടുക്കും
ബോംബെ എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന്.

864
01:18:36,333 --> 01:18:38,917
സർ, അവർ സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു
അവസാനത്തെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

865
01:18:40,042 --> 01:18:41,875
ശർമ്മയുടെ പിന്നാലെ ഒരാളെ അയക്കൂ.

866
01:18:42,042 --> 01:18:43,167
എനിക്ക് അവൻ്റെ ഓരോ ചലനത്തിൻ്റെയും വിശദാംശങ്ങൾ വേണം..

867
01:18:43,250 --> 01:18:44,875
ചണ്ഡീഗഢിൽ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട്.

868
01:18:45,417 --> 01:18:46,833
സോളങ്കിയെ ബോംബെ ഓഫീസിൽ വിളിക്കൂ..

869
01:18:46,917 --> 01:18:48,083
സർ, സോളങ്കിയെ സ്ഥലം മാറ്റി.

870
01:18:48,167 --> 01:18:49,333
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ആരെയാണ് നിയമിച്ചിരിക്കുന്നത്?

871
01:18:51,083 --> 01:18:52,167
സോളങ്കി, സർ.

872
01:18:54,625 --> 01:18:56,125
എല്ലാം എടുക്കാൻ അവനോട് പറയുക
അജ്ജുവിൻ്റെ വിവരങ്ങൾ.

873
01:18:56,667 --> 01:18:59,083
കൂടാതെ മൂന്ന് ടിക്കറ്റുകൾ ബുക്ക് ചെയ്യുക
നാളെ ബോംബെക്ക് വേണ്ടി.

874
01:18:59,167 --> 01:19:00,292
അതെ സർ.

875
01:19:01,958 --> 01:19:03,083
ഇത് വീണ്ടും കാണിക്കൂ.

876
01:19:03,292 --> 01:19:05,083
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

877
01:19:05,167 --> 01:19:06,667
അതെ.
- വിഷമിക്കേണ്ട.

878
01:19:06,750 --> 01:19:09,208
കിടപ്പുമുറിയിലെ ലാച്ച് ശരിയാക്കുക.
- അതെ.

879
01:19:09,583 --> 01:19:11,333
പിന്നെ അവനെ നോക്കൂ. ശരി.

880
01:19:11,542 --> 01:19:13,167
കാണാം. ശരി.

881
01:20:40,250 --> 01:20:41,375
കാണാം.

882
01:20:53,417 --> 01:20:54,625
ഹലോ.

883
01:21:03,292 --> 01:21:04,667
അതാണ് മൂന്ന്.

884
01:21:06,667 --> 01:21:08,333
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ദയവായി ഫോൺ ചെയ്യുക.

885
01:22:04,542 --> 01:22:05,708
അതെ.

886
01:22:09,208 --> 01:22:10,333
ഇവിടെ.

887
01:22:12,375 --> 01:22:13,708
20 രൂപ.

888
01:22:15,875 --> 01:22:17,000
നന്ദി.

889
01:22:26,875 --> 01:22:29,750
വെറുതെ പോയ ആ മനുഷ്യൻ,
എന്ത് പരസ്യമാണ് അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ നൽകിയത്?

890
01:22:30,042 --> 01:22:31,167
ഇത്.

891
01:23:15,042 --> 01:23:17,000
ആ ടാക്സി പിന്തുടരുക. വരിക.

892
01:23:34,042 --> 01:23:35,125
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

893
01:23:50,333 --> 01:23:51,500
സർ.
- ജയ് ഹിന്ദ്.

894
01:23:51,583 --> 01:23:53,292
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
വെറുതെ ഉള്ളിലേക്ക് പോയ ആളുകൾ.

895
01:24:20,542 --> 01:24:21,708
സർ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ടീമാണ്..

896
01:24:21,792 --> 01:24:23,500
...അവർ ആയിരിക്കും
ഈ ടീമിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

897
01:24:23,875 --> 01:24:25,917
ശരി, നമുക്ക് അജ്ജുവിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

898
01:24:26,000 --> 01:24:28,000
സാർ, അവൻ താമസിക്കുന്നു
ഇന്നലെ മുതൽ ഹോട്ടൽ സീ കാസ്റ്റൽ..

899
01:24:28,083 --> 01:24:29,542
...എ കെ വർദ്ധൻ എന്ന പേരിൽ.

900
01:24:29,750 --> 01:24:32,458
അയാൾ വിലാസം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
രജിസ്റ്ററിൽ തിരുവനന്തപുരം.

901
01:24:32,750 --> 01:24:33,958
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു, സർ.

902
01:24:34,042 --> 01:24:35,167
ആ വിലാസം വ്യാജമായിരുന്നു.

903
01:24:35,250 --> 01:24:37,667
സർ, ഇന്ന് രാവിലെ അവൻ പോയി
ഹോട്ടൽ കഴിഞ്ഞ് 'ഝരി മണ്ഡി'ലേക്ക് പോയി.

904
01:24:37,833 --> 01:24:40,042
അത് കുപ്രസിദ്ധമായ ഒന്നാണ്
വ്യാജരേഖയ്ക്ക് പേരുകേട്ട സ്ഥലം.

905
01:24:40,208 --> 01:24:43,042
സാർ അവിടെ നിന്ന് എ
ബാന്ദ്രയിലെ പ്രാദേശിക പരസ്യ ബുക്കിംഗ് ഏജൻസി.

906
01:24:43,208 --> 01:24:45,250
അവൻ നാളത്തേക്ക് ഈ പരസ്യം ബുക്ക് ചെയ്തു.

907
01:24:48,958 --> 01:24:50,708
50 ഡൈനാമിക് ബിരുദധാരികളെ വേണം..

908
01:24:50,792 --> 01:24:53,958
... ബുദ്ധിക്ക് വേണ്ടി
ഓഫീസറുടെ പോസ്റ്റും സെക്യൂ..

909
01:24:54,042 --> 01:24:56,833
സുരക്ഷ.
- അതെ, സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ പോസ്റ്റ്.

910
01:24:56,917 --> 01:24:59,500
ആണും പെണ്ണും വ്യക്തിപരമായി വരുന്നു..

911
01:24:59,583 --> 01:25:02,458
...ബയോഡാറ്റയുമായി അഭിമുഖത്തിന്,
സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ..

912
01:25:02,542 --> 01:25:06,542
...പാസ്പോർട്ട് സൈസ് ഫോട്ടോ
1987 മാർച്ച് 18ന്..

913
01:25:06,625 --> 01:25:08,542
...ഹോട്ടൽ സീ കാസിലിൽ.

914
01:25:08,792 --> 01:25:12,167
അന്വേഷണ കൗണ്ടർ
രാവിലെ 10 നും വൈകിട്ട് 5 നും ഇടയിൽ.

915
01:25:12,833 --> 01:25:14,500
എന്താ ഇത്..
- ഇത് ശരിക്കും വലുതാണ്, അജ്ജു.

916
01:25:14,583 --> 01:25:15,792
കാരണം അത് അവസാനത്തേതാണ്.

917
01:25:16,708 --> 01:25:18,708
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം ആളുകളെ ആവശ്യമുള്ളത്?

918
01:25:19,375 --> 01:25:20,542
കാരണം അതൊരു വലിയ ജോലിയാണ്.

919
01:25:21,333 --> 01:25:23,500
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുക
പൊതുജന പിന്തുണ വേണം.

920
01:25:24,583 --> 01:25:26,208
അവർ എന്തോ വലിയ പദ്ധതി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

921
01:25:27,000 --> 01:25:28,125
അജ്ജു വേറെ എവിടെ പോയി?

922
01:25:28,208 --> 01:25:29,333
ബാന്ദ്രയിൽ നിന്ന് എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോയി.

923
01:25:29,417 --> 01:25:31,542
അവൻ മൂന്നുപേരും പിന്നെ ഹോട്ടലും എടുത്തു.

924
01:25:32,042 --> 01:25:33,167
സോളങ്കി.
- സാർ.

925
01:25:33,417 --> 01:25:34,500
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ അടിത്തറ വേണം.

926
01:25:34,583 --> 01:25:36,625
അവരുടെ ഹോട്ടലിന് അടുത്ത്,
നല്ലത്. - അതെ.

927
01:25:36,708 --> 01:25:38,708
എനിക്ക് 10-12 പേരെ വേണം
അവരുടെ അഭിമുഖത്തിനായി.

928
01:25:38,958 --> 01:25:40,542
എനിക്ക് കുറച്ച് മിടുക്കന്മാരെ തരൂ..

929
01:25:40,833 --> 01:25:42,333
... ആർക്കാണ് അവരുടെ അഭിമുഖം തകർക്കാൻ കഴിയുക.

930
01:25:43,708 --> 01:25:47,542
അവർക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

931
01:25:48,000 --> 01:25:49,792
സർ.
- സാർ.

932
01:25:50,417 --> 01:25:51,958
ശർമ്മയോട് നേരിട്ട് പോയി ചോദിച്ചാലോ?

933
01:25:55,042 --> 01:25:58,000
രൺവീർ, നീ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ശർമ്മയെ കാണാനുള്ള തിരക്കിലാണോ?

934
01:25:59,417 --> 01:26:02,292
പക്ഷേ, എൻ്റെ മനസ്സും ഉപയോഗിക്കുക.

935
01:26:02,958 --> 01:26:04,083
നിനക്ക് അത് കിട്ടുമോ?

936
01:26:05,917 --> 01:26:07,000
സർ.

937
01:26:10,375 --> 01:26:11,792
സ്ഥലം?

938
01:26:15,250 --> 01:26:16,875
ഭുവൻ ദാസ് സിംഘാനിയ ജുവൽസ്.

939
01:26:16,958 --> 01:26:18,083
ഓപ്പറ ഹൗസ്.

940
01:26:40,625 --> 01:26:41,958
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്.

941
01:26:42,083 --> 01:26:43,250
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്.

942
01:26:43,333 --> 01:26:45,458
ശാന്തമാകുക. ശാന്തമാകുക.

943
01:26:45,542 --> 01:26:47,375
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്.
- ശാന്തമാകുക.

944
01:26:47,458 --> 01:26:49,000
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്.

945
01:27:44,000 --> 01:27:45,167
അമ്മേ!

946
01:27:56,333 --> 01:27:58,292
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക മാത്രമാണ്
ദിവസം മുഴുവൻ ഉറങ്ങുക.

947
01:27:58,500 --> 01:27:59,833
നിങ്ങൾ ഒരു പേശി ചലിപ്പിക്കുന്നില്ല.

948
01:27:59,917 --> 01:28:01,583
ഈ പരസ്യം നോക്കൂ. അത് വായിക്കൂ.

949
01:28:37,875 --> 01:28:39,000
നന്നായി ചെയ്യുക.

950
01:28:39,042 --> 01:28:40,375
പേടിക്കേണ്ട.

951
01:28:57,792 --> 01:28:59,042
നീ എവിടെ പോകുന്നു മകനേ?

952
01:28:59,125 --> 01:29:03,708
ഇൻ.. ഇൻ.. ഇൻ..

953
01:29:03,792 --> 01:29:05,083
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

954
01:29:50,792 --> 01:29:52,625
ശരി, എങ്കിൽ. എല്ലാവർക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.

955
01:29:52,708 --> 01:29:53,833
നീക്കുക.

956
01:30:19,250 --> 01:30:20,792
ശരി. അടുത്തത്.

957
01:30:40,125 --> 01:30:42,042
അഖിലേഷ് ചൗധരി.
- അതെ, സർ.

958
01:30:56,625 --> 01:30:59,208
നിന്നോട് ആരെങ്കിലും ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞോ?
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.

959
01:30:59,500 --> 01:31:00,708
പുറത്ത്.

960
01:31:00,958 --> 01:31:02,042
എന്ത്?

961
01:31:02,083 --> 01:31:03,292
പുറത്ത്!

962
01:31:05,750 --> 01:31:06,875
കപിൽ ഗോർക്കർ, സർ.

963
01:31:06,958 --> 01:31:08,792
സഞ്ജയ് മോർ, സർ.
- രാജീവ് ഗുപ്തെ.

964
01:31:08,875 --> 01:31:09,958
റിച്ച സിംഗ്, സർ.

965
01:31:10,042 --> 01:31:11,875
അനൂജ് ചന്ദ്ര.
- ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക.

966
01:31:11,958 --> 01:31:13,083
അനുജ് ചന്ദ്ര!

967
01:31:14,542 --> 01:31:16,042
കിഷൻ ചൗധരി, സർ.

968
01:31:16,292 --> 01:31:17,500
പേര്, കാമിനി.

969
01:31:17,667 --> 01:31:18,958
പ്രായം, 21.

970
01:31:19,042 --> 01:31:22,500
സുപ്രധാന സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ, 36-28-36.

971
01:31:23,042 --> 01:31:24,083
നീ..
- ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക.

972
01:31:24,375 --> 01:31:25,625
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

973
01:31:28,875 --> 01:31:30,542
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബ്യൂറോയിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

974
01:31:30,667 --> 01:31:32,417
ധാരാളം ഉണ്ട്
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ അഴിമതി.

975
01:31:32,708 --> 01:31:34,042
മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും കുഴപ്പത്തിലാണ്.

976
01:31:34,375 --> 01:31:36,667
നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ നമ്മുടെ വ്യവസ്ഥിതിയെ ദുർബലപ്പെടുത്തുകയാണ്.

977
01:31:36,875 --> 01:31:39,667
ശത്രുക്കളെ പിഴുതെറിയണം സാർ.

978
01:31:40,042 --> 01:31:42,500
നിങ്ങൾ അവരെ പിഴുതെറിയുമോ?
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം സർ.

979
01:31:42,875 --> 01:31:44,500
നീയും ഞാനും.

980
01:31:44,625 --> 01:31:46,208
നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കണം
അഴിമതിയിലേക്ക്, സർ.

981
01:31:48,833 --> 01:31:50,375
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്
രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി, സർ.

982
01:31:50,458 --> 01:31:52,417
കാരണം, ഞാൻ ജനിച്ചത് ബുദ്ധിമാനാണ്.

983
01:31:52,500 --> 01:31:54,625
എല്ലാ കള്ളന്മാരെയും ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

984
01:31:56,167 --> 01:31:58,375
സി..

985
01:32:06,125 --> 01:32:08,000
സിബിഐയുടെ പൂർണ്ണ രൂപം എന്താണ്?

986
01:32:08,042 --> 01:32:09,250
സെൻട്രൽ ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ.

987
01:32:09,333 --> 01:32:10,875
സെൻട്രൽ ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ.

988
01:32:10,958 --> 01:32:13,042
സി..

989
01:32:13,458 --> 01:32:14,917
സെൻട്രൽ ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ, സർ.

990
01:32:15,000 --> 01:32:16,792
സെൻട്രൽ ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ.

991
01:32:19,333 --> 01:32:21,417
പ്രശാന്ത് പഥക്.
- അവിനാഷ് സേത്ത്, സാർ.

992
01:32:21,500 --> 01:32:22,667
സച്ചിൻ ഗോയങ്ക, സർ.

993
01:32:22,750 --> 01:32:25,042
സർ, സുദീപ് ചാറ്റർജി.
- സർ, അരുൺ കകോദ്കർ.

994
01:32:25,250 --> 01:32:26,542
പ്രകാശ് മാധവ്, സർ.

995
01:32:26,833 --> 01:32:28,042
നിങ്ങൾക്ക് വേറെ എവിടെയാണ്
ഇതിന് മുമ്പ് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

996
01:32:28,125 --> 01:32:30,083
ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനാണ് സാർ.
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ?

997
01:32:43,333 --> 01:32:45,083
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ഓടിക്കാൻ അറിയാമോ?

998
01:32:45,167 --> 01:32:46,875
ഞാൻ ജനിച്ചത് ഡ്രൈവർ സീറ്റിലാണ്.

999
01:32:47,042 --> 01:32:48,208
എത്ര?

1000
01:32:48,500 --> 01:32:50,375
രാവിലെ മുതൽ ഏകദേശം 150.

1001
01:32:52,250 --> 01:32:53,417
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ?

1002
01:32:54,000 --> 01:32:55,042
ഇല്ല സർ.

1003
01:32:56,042 --> 01:32:58,000
നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് കരുതുന്നു
ജോലിക്ക് അനുയോജ്യമായ വ്യക്തി?

1004
01:32:58,042 --> 01:33:00,042
സർ, എൽ..
- ദയവായി ഇംഗ്ലീഷിൽ ഉത്തരം നൽകുക.

1005
01:33:00,125 --> 01:33:01,417
കാരണം ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ് സർ.

1006
01:33:01,500 --> 01:33:03,292
കാരണം ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ രാജ്യത്തിന് എന്തെങ്കിലും.

1007
01:33:03,375 --> 01:33:04,542
ഞാൻ എൻ്റെ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1008
01:33:04,667 --> 01:33:07,000
എനിക്ക് ചെയ്യണം.. എൻ്റെ രാജ്യം.

1009
01:33:07,125 --> 01:33:08,750
ഞാൻ സത്യസന്ധനും അച്ചടക്കമുള്ളവനുമാണ് സർ.

1010
01:33:08,833 --> 01:33:10,042
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനി ആണ് സർ.

1011
01:33:10,083 --> 01:33:13,000
ഞാൻ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ പോലും,
എൻ്റെ രാജ്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1012
01:33:13,042 --> 01:33:14,667
ഒപ്പം എനിക്ക് നല്ല തൊഴിൽ നൈതികതയും ഉണ്ട്.

1013
01:33:19,750 --> 01:33:21,875
സിനിമാതാരങ്ങളാകാനാണ് ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
ക്രിക്കറ്റ് താരങ്ങൾ..

1014
01:33:21,958 --> 01:33:24,000
...പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും
ഇൻ്റലിജൻസ് ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1015
01:33:24,500 --> 01:33:25,667
പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.

1016
01:33:26,042 --> 01:33:28,333
ഇതിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ
അഭിമുഖം വൈകുന്നേരം 5 മണിക്ക് പ്രഖ്യാപിക്കും.

1017
01:34:03,667 --> 01:34:05,208
നൂർ അബ്ബാസ്.
- അതെ, സർ.

1018
01:34:05,375 --> 01:34:06,917
നിതിൻ പാണ്ഡെ.
- അതെ, സർ.

1019
01:34:07,042 --> 01:34:08,458
അരുൺ കകോദ്കർ.
- അതെ, സർ.

1020
01:34:08,625 --> 01:34:10,000
പ്രകാശ് യാദവ്.
- സാർ.

1021
01:34:10,042 --> 01:34:11,417
അവിനാഷ് സേത്ത്.
- അതെ സാർ..

1022
01:34:11,500 --> 01:34:13,167
രൺദീർ ബേലാപൂർക്കർ.
- അതെ, സർ.

1023
01:34:13,292 --> 01:34:14,875
സഞ്ജയ് മോർ.
- അതെ, സർ.

1024
01:34:14,958 --> 01:34:16,250
മിനൽ ജെയിൻ.
- അതെ, സർ.

1025
01:34:16,417 --> 01:34:17,625
ജഗൻ ദാമോദർ.

1026
01:34:18,417 --> 01:34:19,500
ഹലോ.

1027
01:34:19,625 --> 01:34:20,792
അതെ.

1028
01:34:20,875 --> 01:34:21,958
നന്നായി.

1029
01:34:22,042 --> 01:34:23,083
ശരി-

1030
01:34:24,792 --> 01:34:26,000
സർ, അത് റാണായിരുന്നു.

1031
01:34:26,125 --> 01:34:27,708
കൂടുതൽ, ഗുപ്തെ എന്നിവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1032
01:34:28,542 --> 01:34:29,750
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സർ.

1033
01:34:39,958 --> 01:34:41,833
ഒപ്പം, കിഷൻ ചൗധരി.

1034
01:34:42,083 --> 01:34:43,250
സർ.

1035
01:34:45,292 --> 01:34:47,167
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും.

1036
01:34:47,458 --> 01:34:48,833
നന്ദി, സർ.

1037
01:34:49,292 --> 01:34:53,125
പക്ഷേ, ക്ഷമിക്കണം..
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം.

1038
01:34:53,792 --> 01:34:56,500
നന്ദി.
- അവർ തെറ്റായ ആളുകളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1039
01:35:12,250 --> 01:35:14,042
ഒരുപാട്, ഒരുപാട് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1040
01:35:14,750 --> 01:35:16,875
എൻ്റെ പേര് എ.കെ. വാർധൻ.

1041
01:35:17,042 --> 01:35:19,042
നിങ്ങൾ സ്പെഷ്യൽ ആണ് 26.

1042
01:35:19,458 --> 01:35:22,042
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മിടുക്കനാണെന്ന് തെളിയിച്ചു,
ബുദ്ധിയുള്ള..

1043
01:35:22,083 --> 01:35:23,750
... കൂടാതെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

1044
01:35:24,042 --> 01:35:26,458
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
പ്രക്രിയ ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

1045
01:35:26,875 --> 01:35:28,042
നാളെ..

1046
01:35:28,375 --> 01:35:30,917
നേരെ നിൽക്കുക. ഋജുവായത്!

1047
01:35:32,958 --> 01:35:36,042
നാളെ രാവിലെ 11 മണിക്ക്
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.

1048
01:35:36,333 --> 01:35:39,042
ചെറിയ മുടി, ഔപചാരികമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

1049
01:35:39,583 --> 01:35:44,667
റോയിയും ശ്രീ.
ശുക്ല എന്നിവർ പ്രഭാഷണം നടത്തും.

1050
01:35:45,292 --> 01:35:46,792
ഈ ക്ലാസ് രണ്ട് മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിൽക്കും.

1051
01:35:46,875 --> 01:35:49,333
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഒരു ഫൈനൽ എക്സാം..

1052
01:35:49,417 --> 01:35:51,417
...അതിനെ നമ്മൾ പ്രായോഗികം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1053
01:35:51,833 --> 01:35:54,458
പ്രായോഗികമായി, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഞങ്ങളുടെ CBI ടീമിൻ്റെ ഭാഗമാകൂ..

1054
01:35:54,667 --> 01:35:56,042
...അത് ഒരു റെയ്ഡ് നടത്തും.

1055
01:35:56,500 --> 01:35:58,625
ഇടുക എന്ന ആശയം മുഴുവൻ
നിങ്ങൾ ഈ അവസ്ഥയിൽ..

1056
01:35:58,708 --> 01:36:01,333
...നിങ്ങൾ ആണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാനാണ്
സമ്മർദ്ദം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

1057
01:36:01,542 --> 01:36:04,042
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തിരുത്തട്ടെ,
നിനക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന്..

1058
01:36:04,083 --> 01:36:05,917
... അങ്ങേയറ്റത്തെ സമ്മർദ്ദം അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

1059
01:36:23,708 --> 01:36:25,833
ഹേയ്. ഭയപ്പെടേണ്ട, അത് നേടുക.

1060
01:36:25,917 --> 01:36:27,083
അതെ സർ.
- നല്ലത്.

1061
01:36:28,750 --> 01:36:30,292
തമിഴോ?
- അതെ, സർ.

1062
01:36:30,375 --> 01:36:32,250
സി.ബി.ഐ വെറും കാറ്റല്ല, അതിൻ്റെ സുനാമി..

1063
01:36:32,333 --> 01:36:33,958
ആരായാലും, ഹൂഷ്.

1064
01:36:34,083 --> 01:36:36,667
അത്രയേയുള്ളൂ. ഞങ്ങൾ അവനെ തുടച്ചുനീക്കും!
- ബോസ്.

1065
01:36:36,792 --> 01:36:39,042
ഒരിക്കൽ പറയുമ്പോൾ, അത്
നൂറു തവണ പറയുന്നത് പോലെ!

1066
01:36:39,417 --> 01:36:40,625
നല്ലത്.

1067
01:36:44,667 --> 01:36:45,958
പട്ടേൽ.
- അതെ, സർ.

1068
01:36:46,042 --> 01:36:48,042
നിങ്ങളുടെ ജോലി കഠിനാധ്വാനത്തോടെ ചെയ്യുക..

1069
01:36:48,208 --> 01:36:50,958
...നിയമം ലംഘിക്കുന്നവർ തുടങ്ങുന്നു
നമ്മളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് വിയർക്കുന്നു.

1070
01:36:51,042 --> 01:36:52,125
അതെ സർ.

1071
01:36:55,500 --> 01:36:57,917
നിങ്ങൾ 4 പേരും അവരിൽ 22 പേരും ഉണ്ട്.

1072
01:36:58,667 --> 01:37:00,208
ഇത് വിവേചനമല്ല.

1073
01:37:00,875 --> 01:37:04,833
ഈ 22 പേർക്ക് കഴിയുന്നത് നിങ്ങളിൽ 4 പേർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1074
01:37:05,208 --> 01:37:07,417
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുകയും വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1075
01:37:07,667 --> 01:37:08,792
നന്ദി, സർ.

1076
01:37:08,875 --> 01:37:10,542
ഒരു കാര്യം ഓർക്കുക.

1077
01:37:11,042 --> 01:37:13,292
യഥാർത്ഥ ശക്തി വരുന്നത് ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ്.

1078
01:37:14,083 --> 01:37:16,125
ഒരിക്കലും പേടിക്കരുത്
ജീവിതത്തിൽ ആരുടെയെങ്കിലും.

1079
01:37:16,625 --> 01:37:18,458
മനസ്സിലായോ?
- അതെ, സർ.

1080
01:37:19,083 --> 01:37:20,417
റെയ്ഡ് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം..

1081
01:37:20,500 --> 01:37:23,042
...നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും,
ഒന്നും തെറ്റിയില്ലെങ്കിൽ..

1082
01:37:23,208 --> 01:37:25,417
...എല്ലാവർക്കും കിട്ടും
അവരുടെ നിയമന കത്ത്.

1083
01:37:25,750 --> 01:37:29,542
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കഴിയും
എല്ലാവർക്കും ഒരു ചെറിയ പാർട്ടി നടത്തുക.

1084
01:37:30,042 --> 01:37:31,167
തീർച്ചയായും, സർ.

1085
01:37:35,833 --> 01:37:39,542
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
നീ ഒരു ചുവട് മാത്രം അകലെയാണ്..

1086
01:37:39,625 --> 01:37:43,917
...ഇന്ത്യയുടെ ഭാഗമായി
മികച്ചതും ബൗദ്ധികവുമായ ഏജൻസി.

1087
01:37:44,000 --> 01:37:47,750
സിബിഐ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നാണ്
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി രാജ്യം.

1088
01:37:48,042 --> 01:37:50,125
CBI അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യും എന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി ജീവിക്കൂ..

1089
01:37:50,208 --> 01:37:52,083
...അതും നിങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിനായി മരിക്കുക.

1090
01:37:52,292 --> 01:37:54,542
സിബിഐ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങളാണ് മികച്ചത് എന്നാണ്.

1091
01:37:54,958 --> 01:37:56,708
നിങ്ങളാണോ മികച്ചത്?
- അതെ, സർ.

1092
01:37:56,792 --> 01:37:58,417
നിങ്ങളാണോ മികച്ചത്?
- അതെ, സർ.

1093
01:37:58,500 --> 01:38:00,667
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
- അതെ, സർ!

1094
01:38:00,750 --> 01:38:03,208
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- അതെ, സർ!

1095
01:38:03,292 --> 01:38:05,333
ഈ ചർച്ചകൾ
ഈ മുറി വിടാൻ പാടില്ല.

1096
01:38:05,708 --> 01:38:08,292
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, സർ!

1097
01:38:08,500 --> 01:38:09,708
പിരിച്ചുവിടുക.

1098
01:38:20,250 --> 01:38:21,417
നന്ദി, സർ.

1099
01:38:22,125 --> 01:38:23,292
നല്ലതുവരട്ടെ.

1100
01:38:26,708 --> 01:38:27,958
കൊള്ളാം.

1101
01:38:28,667 --> 01:38:31,833
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് ഐ
നമ്മൾ കള്ളന്മാരാണെന്ന് മറന്നു.

1102
01:38:35,208 --> 01:38:37,042
അവർ ഞങ്ങളോട് സിബിഐയുടെ പൂർണ്ണരൂപം ചോദിച്ചു.

1103
01:38:37,125 --> 01:38:38,417
എൻ്റെ ഇഷ്ടഗാനം പോലും അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

1104
01:38:38,542 --> 01:38:40,250
അവർ ഞങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ..

1105
01:38:40,333 --> 01:38:42,000
...നാളെ രാവിലെ 11 മണിക്ക്,
ചില പ്രഭാഷണങ്ങൾക്കായി.

1106
01:38:42,292 --> 01:38:44,292
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനു ശേഷമുള്ള ഒരു റെയ്ഡിനായി.

1107
01:38:44,375 --> 01:38:46,375
എവിടെ?
- അവർ ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1108
01:38:47,042 --> 01:38:49,667
എന്തും? - അവർ പറഞ്ഞു
"അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഞാനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്".

1109
01:38:50,208 --> 01:38:51,500
അവൻ പറഞ്ഞു "ഞാനാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്" സർ.

1110
01:38:55,500 --> 01:38:56,708
നന്നായി.

1111
01:38:56,792 --> 01:38:58,500
നിങ്ങൾക്ക് പോയി അവരുടെ നാളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം.

1112
01:38:59,042 --> 01:39:00,250
മൂർച്ചയുള്ളതും ജാഗ്രതയുള്ളതുമായിരിക്കുക.

1113
01:39:00,333 --> 01:39:01,458
സർ!

1114
01:40:36,042 --> 01:40:37,292
കാണാം.
- ബൈ.

1115
01:40:37,375 --> 01:40:38,625
ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.

1116
01:40:38,708 --> 01:40:39,875
ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.

1117
01:40:39,958 --> 01:40:41,542
നന്നായി ഉറങ്ങുക.
- ശുഭ രാത്രി.

1118
01:40:57,042 --> 01:40:58,208
അതാരാണ്?

1119
01:41:00,875 --> 01:41:02,000
അതാരാണ്?

1120
01:41:02,042 --> 01:41:03,208
റൂം സർവീസ്, സർ.

1121
01:41:07,708 --> 01:41:11,500
"എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ രാജ്ഞി,
നീ എപ്പോൾ വരും."

1122
01:41:11,833 --> 01:41:13,458
"ജീവിതം കടന്നുപോകുന്നു.."

1123
01:41:13,542 --> 01:41:14,667
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1124
01:41:43,708 --> 01:41:45,042
മിസ്റ്റർ ശർമ്മ, സുഖമാണോ?

1125
01:41:47,792 --> 01:41:49,250
ഞങ്ങൾ സിബിഐയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

1126
01:41:51,458 --> 01:41:52,625
യഥാർത്ഥ ഒന്ന്.

1127
01:41:57,250 --> 01:41:58,417
അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ ശർമ്മ.

1128
01:41:58,958 --> 01:42:01,042
പോലീസുകാരെയും കൊള്ളക്കാരെയും കളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
അല്ലേ?

1129
01:42:01,667 --> 01:42:04,417
അല്ല ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു..

1130
01:42:05,708 --> 01:42:08,917
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും,
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ടാകും.

1131
01:42:09,250 --> 01:42:10,917
ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾ എല്ലാം നിഷേധിക്കും..

1132
01:42:11,000 --> 01:42:12,917
...ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് പറയുക.

1133
01:42:13,000 --> 01:42:15,042
ആ അവസ്ഥയിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
അത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതരാവുക..

1134
01:42:15,083 --> 01:42:20,292
ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ
മുമ്പ് ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ചെയ്തു.

1135
01:42:21,458 --> 01:42:24,542
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാരണമാകും
വേദനയുണ്ട്, പക്ഷേ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ..

1136
01:42:24,667 --> 01:42:28,375
... നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ചെയ്യും
എല്ലാം വിശദമായി ഓർക്കുക.

1137
01:42:28,958 --> 01:42:30,042
ഇൻ. ഇൻ.

1138
01:42:30,125 --> 01:42:33,500
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ ഓപ്ഷൻ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സഹകരിക്കുക എന്ന്..

1139
01:42:33,625 --> 01:42:35,667
...നമ്മുടെ സമയവും പ്രയത്നവും ലാഭിക്കുക.

1140
01:42:35,958 --> 01:42:37,417
ഈ ഓപ്ഷൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേദനയും ഉണ്ടാക്കില്ല..

1141
01:42:37,500 --> 01:42:40,083
... നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പ്രതീക്ഷിക്കാം
ഞങ്ങളോട് അൽപ്പം ദയ കാണിക്കുക.

1142
01:42:43,792 --> 01:42:45,042
അതിനാൽ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

1143
01:42:45,375 --> 01:42:47,667
ആദ്യ ചോദ്യം,
നിങ്ങളുടെ വ്യാജ സിബിഐ സംഘം എവിടെ..

1144
01:42:47,750 --> 01:42:49,042
...നാളെ റെയ്ഡ് നടത്താൻ പോവുകയാണോ?

1145
01:42:49,125 --> 01:42:50,917
ഭുവൻദാസ് സിംഘാനിയ ജുവൽസ്.

1146
01:42:51,083 --> 01:42:53,250
എന്ത് സമയം?
- 3 മണി.

1147
01:42:53,708 --> 01:42:55,167
എന്താണ് സ്പെഷ്യൽ 26?

1148
01:42:59,458 --> 01:43:03,125
അതൊരു വലിയ സ്ഥലമായതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു..

1149
01:43:03,208 --> 01:43:05,167
...കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരുണ്ടെങ്കിൽ..

1150
01:43:06,292 --> 01:43:07,542
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ പത്രത്തിൽ ഒരു പരസ്യം ഇട്ടു..

1151
01:43:07,625 --> 01:43:10,042
...പ്രസ്താവിച്ചു "ഒന്ന് വരൂ, എല്ലാവരും വരൂ,
അതൊരു വലിയ കവർച്ചയാണ്. ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ".

1152
01:43:10,292 --> 01:43:11,458
എന്താണ് പ്ലാൻ?

1153
01:43:13,958 --> 01:43:15,625
നാളെ രാവിലെ
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് പരിശീലനം നൽകും.

1154
01:43:15,708 --> 01:43:16,833
പരിശീലനം?

1155
01:43:19,958 --> 01:43:22,042
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവരുടെ പങ്ക് ഞങ്ങൾ വിശദീകരിക്കും.

1156
01:43:22,833 --> 01:43:25,083
...എന്ത് ചെയ്യണം, എങ്ങനെ ചെയ്യണം എന്നൊക്കെ.

1157
01:43:26,208 --> 01:43:31,000
ഞങ്ങൾ അവ വിശദീകരിക്കും
അതെല്ലാം തയ്യാറാക്കുക.

1158
01:43:31,417 --> 01:43:36,792
പിന്നെ 2:30ന് നമ്മുടെ
ബസ് ഹോട്ടലിൽ എത്തും.

1159
01:44:08,042 --> 01:44:09,167
അപ്പോൾ?

1160
01:44:10,833 --> 01:44:13,833
ഞങ്ങൾ പോകേണ്ടതായിരുന്നു
അതിലെ ഓപ്പറ ഹൗസിലേക്ക്..

1161
01:44:13,917 --> 01:44:17,583
...ഒരു വലിയ റെയ്ഡ് നടത്തുക.

1162
01:45:02,125 --> 01:45:04,417
"ഞങ്ങൾ സിബിഐയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്! ആരും അനങ്ങുന്നില്ല!"

1163
01:45:04,500 --> 01:45:06,000
"വരൂ, തുടങ്ങൂ."

1164
01:45:09,208 --> 01:45:10,458
"വരൂ, എടുക്കൂ."

1165
01:45:10,542 --> 01:45:11,917
"വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ."

1166
01:45:12,000 --> 01:45:13,667
"വരൂ, വേഗം വരൂ."

1167
01:45:13,750 --> 01:45:14,875
"വേഗം പോകൂ-"

1168
01:45:19,375 --> 01:45:21,875
കേൾക്കൂ! കേൾക്കൂ! ദയവായി സർ!
ക്ഷമിക്കണം സർ! ക്ഷമിക്കണം!

1169
01:45:42,542 --> 01:45:44,125
"എല്ലാം എടുക്കുക."

1170
01:45:58,083 --> 01:46:02,042
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഓടിപ്പോകുമായിരുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

1171
01:46:02,500 --> 01:46:06,792
2 കൊള്ളയടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിട്ടു
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കോടികൾ.

1172
01:46:09,708 --> 01:46:11,917
നിങ്ങളുടെ അജ്ജുവിൻ്റെ പശ്ചാത്തലം എന്താണ്?

1173
01:46:16,167 --> 01:46:18,375
സിബിഐയിൽ ചേരാനായിരുന്നു ആഗ്രഹം.

1174
01:46:27,583 --> 01:46:29,500
അവൻ എഴുത്തു പരീക്ഷ പാസായിരുന്നു.

1175
01:46:30,125 --> 01:46:31,625
എന്നാൽ അഭിമുഖത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

1176
01:46:39,708 --> 01:46:42,708
അവൻ പരീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെട്ടു, അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

1177
01:46:43,500 --> 01:46:45,167
അങ്ങനെ ഒരു വ്യാജ സി.ബി.ഐ സംഘത്തെ തുടങ്ങി.

1178
01:46:48,458 --> 01:46:50,000
എത്ര റെയ്ഡുകളുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

1179
01:46:55,375 --> 01:46:58,167
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്
നാളെ പൂർണ്ണമായ അർദ്ധ നൂറ്റാണ്ട്.

1180
01:46:58,333 --> 01:46:59,458
എന്ത്"

1181
01:47:00,333 --> 01:47:02,125
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം സമ്മതിക്കണം.

1182
01:47:03,125 --> 01:47:04,375
നിങ്ങൾ നാലുപേരേ ഉള്ളൂ..

1183
01:47:04,458 --> 01:47:06,750
...എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പം പടർത്തി.

1184
01:47:08,042 --> 01:47:09,417
നാലല്ല.

1185
01:47:11,458 --> 01:47:14,042
അദ്ദേഹത്തെപ്പോലുള്ളവർ ഞങ്ങളെയും സഹായിക്കുന്നു.

1186
01:47:15,333 --> 01:47:17,208
സർ, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ
ഒരു മിനിറ്റ് സ്വകാര്യമായി?

1187
01:47:18,250 --> 01:47:21,167
എന്തിന് ഒരു മിനിറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം
നാളെ നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം അവനോട്.

1188
01:47:21,333 --> 01:47:22,417
അതെ.

1189
01:47:22,833 --> 01:47:24,042
അതിനാൽ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ, മിസ്റ്റർ ശർമ്മ.

1190
01:47:25,167 --> 01:47:27,708
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
അതോ അവരുടെ കൂടെ ഇറങ്ങണോ?

1191
01:47:28,292 --> 01:47:31,292
ജയിൽ അല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ആളുകൾക്ക് മികച്ച സ്ഥലം.

1192
01:47:33,917 --> 01:47:36,833
സാർ.. സാർ മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ.

1193
01:47:37,000 --> 01:47:39,542
എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്.

1194
01:47:39,750 --> 01:47:41,708
നിങ്ങൾ അത് മുമ്പ് ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

1195
01:47:42,833 --> 01:47:44,875
ഞാൻ ചെയ്തു..

1196
01:47:45,292 --> 01:47:48,042
ഞങ്ങളോട് പറയൂ. ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

1197
01:47:53,042 --> 01:47:54,708
ശ്രീ ശർമ്മ.

1198
01:48:06,417 --> 01:48:07,958
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

1199
01:48:08,708 --> 01:48:10,750
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ തന്നെ ചെയ്യുക.

1200
01:48:11,667 --> 01:48:13,708
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയ കാര്യം മറക്കുക.

1201
01:48:13,833 --> 01:48:16,500
എല്ലാം പോകണം
വിചാരിച്ചത് പോലെ.

1202
01:48:16,708 --> 01:48:19,542
ഞാൻ പറയട്ടെ, അത്
ഞങ്ങളുടെ കുറച്ച് ഉദ്യോഗസ്ഥർ..

1203
01:48:19,667 --> 01:48:21,542
...നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക 26 ടീമിലുണ്ട്.

1204
01:48:22,042 --> 01:48:23,833
അതുകൊണ്ട് മിടുക്കനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

1205
01:48:24,375 --> 01:48:28,125
അവരെ കൊല്ലാനല്ല, അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

1206
01:48:38,500 --> 01:48:39,583
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1207
01:48:42,500 --> 01:48:43,958
വെറുതെ ഒന്ന് ഓർത്തു.

1208
01:48:45,083 --> 01:48:49,125
അജ്ജു എപ്പോഴും പറഞ്ഞു "ഉണ്ട്
അവനെ പിടിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

1209
01:48:52,167 --> 01:48:55,000
അമിത ആത്മവിശ്വാസമാണ് ഇതിലേക്ക് നയിച്ചത്
പലരുടെയും വീഴ്ച, മിസ്റ്റർ ശർമ്മ.

1210
01:48:55,667 --> 01:48:57,625
അജ്ജുവും വ്യത്യസ്തനല്ല.

1211
01:49:02,167 --> 01:49:04,000
നീ അവനോട് വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറുമോ..

1212
01:49:04,125 --> 01:49:06,500
അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1213
01:49:07,417 --> 01:49:08,542
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.

1214
01:49:08,833 --> 01:49:10,792
നാളെ നിങ്ങൾക്ക് തിരക്കുള്ള ദിവസമാണ്.

1215
01:49:11,792 --> 01:49:12,917
ശുഭ രാത്രി.

1216
01:49:35,000 --> 01:49:36,750
ബ്രീഫ് മോറും ഗുപ്തേ വീണ്ടും.

1217
01:49:37,208 --> 01:49:38,500
നമുക്ക് നാളെ രാവിലെ കാണാം.
ശുഭ രാത്രി.

1218
01:49:38,625 --> 01:49:39,958
ശുഭരാത്രി, സർ.
- ശുഭ രാത്രി.

1219
01:49:48,083 --> 01:49:49,500
ക്ഷമിക്കണം.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

1220
01:50:42,958 --> 01:50:44,042
സർ.

1221
01:50:50,458 --> 01:50:51,833
ഇത്രയും പണം ഒരു മദ്യത്തിന്?

1222
01:50:52,708 --> 01:50:54,583
എത്രമാത്രം?
- 30 മില്ലി.

1223
01:50:55,500 --> 01:50:57,167
ചെറിയ എന്തെങ്കിലും?
- ഇല്ല സർ.

1224
01:50:58,375 --> 01:50:59,875
നന്നായി. എനിക്ക് ഇത് തരൂ.

1225
01:51:00,667 --> 01:51:01,750
ശരി, സർ.

1226
01:51:11,292 --> 01:51:12,458
ഹലോ.

1227
01:51:12,833 --> 01:51:13,958
ഹലോ.

1228
01:51:14,833 --> 01:51:16,542
വസീം.
- വർധൻ.

1229
01:51:18,792 --> 01:51:20,167
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മിസ്റ്റർ വർധൻ?

1230
01:51:21,250 --> 01:51:22,375
ഇറക്കുമതി-കയറ്റുമതി.

1231
01:51:22,583 --> 01:51:23,667
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

1232
01:51:24,083 --> 01:51:25,250
സർ, നിങ്ങളുടെ പാനീയം.

1233
01:51:26,625 --> 01:51:28,958
സാർ, സോഡാ?
- ഞാൻ സോഡ ചോദിച്ചില്ല.

1234
01:51:29,083 --> 01:51:30,292
സർ, ഇത് അഭിനന്ദനാർഹമാണ്.

1235
01:51:30,500 --> 01:51:33,083
മുന്നോട്ട് പോകുക, ഒഴിക്കുക. അത്രയേയുള്ളൂ.

1236
01:51:33,208 --> 01:51:34,833
സർ, വെള്ളം.
- അതെ.

1237
01:51:37,292 --> 01:51:38,375
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1238
01:51:39,833 --> 01:51:41,083
സർക്കാർ ജോലി.

1239
01:51:43,750 --> 01:51:44,917
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1240
01:51:45,042 --> 01:51:46,458
സർക്കാർ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1241
01:51:46,792 --> 01:51:48,625
ചിയേഴ്സ്.
- ഓ.. ചിയേഴ്സ്.

1242
01:51:50,792 --> 01:51:52,792
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
സർക്കാരിന് പരാതികൾ.

1243
01:51:53,208 --> 01:51:55,583
ദുർബലർ മാത്രമാണ് പരാതിപ്പെടുന്നത്, മിസ്റ്റർ വസീം.

1244
01:51:56,625 --> 01:51:57,917
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളും.

1245
01:51:58,583 --> 01:52:01,750
എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് ഉണ്ട്
അവരുടെ കുടിച്ച് അവരുടെ ജീവിതം.

1246
01:52:01,875 --> 01:52:02,958
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

1247
01:52:03,208 --> 01:52:04,667
എന്തൊരു ചിന്ത.

1248
01:52:07,542 --> 01:52:08,875
വെയ്റ്റർ.
- സാർ.

1249
01:52:09,250 --> 01:52:10,958
ടാബ് എൻ്റെ മുറിയിൽ വയ്ക്കുക.
- തീർച്ചയായും, സർ.

1250
01:52:11,292 --> 01:52:13,000
ഗുഡ് നൈറ്റ്, മിസ്റ്റർ വസീം.
- ശുഭ രാത്രി.

1251
01:52:15,583 --> 01:52:16,958
വർധൻ സാർ.
- അതെ.

1252
01:52:17,667 --> 01:52:19,667
നിങ്ങളുടെ പണം നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1253
01:52:23,833 --> 01:52:24,958
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

1254
01:52:25,542 --> 01:52:27,000
അതെ, എൻ്റേതാണ്.

1255
01:52:27,083 --> 01:52:28,208
നന്ദി.

1256
01:52:32,000 --> 01:52:33,292
എന്തൊരു മനോഭാവം?

1257
01:52:34,583 --> 01:52:36,708
ഞാൻ അവനെ വ്യക്തിപരമായി വേട്ടയാടും.

1258
01:53:28,208 --> 01:53:30,167
സുപ്രഭാതം. - സുപ്രഭാതം,
സാർ. - സുപ്രഭാതം, സർ.

1259
01:53:33,667 --> 01:53:36,542
നമസ്കാരം കൃഷ്ണ! നമസ്കാരം കൃഷ്ണ!

1260
01:53:36,667 --> 01:53:39,042
സർ. അവിടെ നോക്കൂ.

1261
01:53:53,375 --> 01:53:54,833
അതെ, സോളങ്കി സർ.

1262
01:53:55,417 --> 01:53:58,417
മഗന്ദാസ്, ഇതാണ് മിസ്റ്റർ.
വസീം ഖാൻ, സി.ബി.ഐ.

1263
01:53:58,542 --> 01:54:00,458
സിബിഐയോ?

1264
01:54:00,833 --> 01:54:04,292
എന്തിനാ CBl..

1265
01:54:04,417 --> 01:54:05,583
അത്.

1266
01:54:07,250 --> 01:54:08,667
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

1267
01:54:10,333 --> 01:54:12,583
അതുതന്നെയാണ് അവർ ബാങ്ക് ചെയ്യുന്നത്.

1268
01:54:14,458 --> 01:54:17,083
നീ എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചോ?
- ഇല്ല.

1269
01:54:17,208 --> 01:54:19,000
കൊള്ളയടിക്കുക?
- ഇല്ല.

1270
01:54:19,083 --> 01:54:21,083
പിന്നെ എന്തിനാണ് സിബിഐയെ ഇത്ര പേടിക്കുന്നത്?

1271
01:54:23,125 --> 01:54:25,208
ഭയങ്കരമായ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു
പകരം നിങ്ങളുടെ കൂടെ സംഭവിക്കാൻ.

1272
01:54:26,500 --> 01:54:29,000
നിങ്ങളുടെ കട കൊള്ളയടിക്കാൻ പോകുന്നു.
- എന്ത്?

1273
01:54:29,583 --> 01:54:31,083
എപ്പോൾ?

1274
01:54:31,500 --> 01:54:33,000
ഏകദേശം 3 മണി.

1275
01:54:33,458 --> 01:54:35,000
ഏകദേശം 30 പേർ ഇവിടെ വരും..

1276
01:54:35,083 --> 01:54:37,000
... സി.ബി.ഐ
ഉദ്യോഗസ്ഥരും നിങ്ങളുടെ കട കൊള്ളയടിക്കുക.

1277
01:54:38,750 --> 01:54:40,292
നിങ്ങൾക്കത് ഒഴിവാക്കണോ?

1278
01:54:41,792 --> 01:54:43,708
എന്നോടാണോ പറയുന്നത്
അതോ എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് തരുമോ?

1279
01:54:44,500 --> 01:54:47,667
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലമുണ്ടോ?
- അതെ.

1280
01:54:48,042 --> 01:54:50,292
എൻ്റെ വർക്ക്ഷോപ്പ്.
- എത്ര ദൂരം?

1281
01:54:50,417 --> 01:54:52,583
ഇവിടെ നിന്ന് 20 മിനിറ്റ്.

1282
01:54:53,042 --> 01:54:54,167
നല്ലത്.

1283
01:54:54,375 --> 01:54:55,583
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിൻ്റെ ആഭരണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും..

1284
01:54:55,708 --> 01:54:57,958
...നിൻ്റെ വ്യാജനോടൊപ്പം
അടയാളപ്പെടുത്തിയ ആഭരണങ്ങൾ. - അതെ.

1285
01:54:58,042 --> 01:54:59,792
നിങ്ങളുടെ കടയിലെ മുഴുവൻ സ്റ്റോക്കും മാറ്റുക..

1286
01:54:59,917 --> 01:55:02,458
...അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ വർക്ക് ഷോപ്പിലേക്ക്.

1287
01:55:02,583 --> 01:55:05,208
അര മണിക്കൂർ! അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും,
സർ? - അത് സാധ്യമാണ് സർ.

1288
01:55:05,333 --> 01:55:08,000
അവർ നിങ്ങളുടെ കൊള്ളയടിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഷോപ്പുചെയ്യുക. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1289
01:55:08,083 --> 01:55:09,625
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫ് മാത്രമേ ചെയ്യൂ
നിങ്ങളുടെ കടയിൽ താമസിക്കൂ.

1290
01:55:09,750 --> 01:55:11,083
നിങ്ങളുടെ കട ആയിരിക്കും
പൊതുജനങ്ങൾക്കായി അടച്ചിരിക്കുന്നു.

1291
01:55:11,208 --> 01:55:13,667
ചില ഉദ്യോഗസ്ഥർ കാത്തിരിക്കും
ഉപഭോക്താക്കൾ എന്ന നിലയിൽ അവർക്കായി.

1292
01:55:14,333 --> 01:55:16,708
സാർ ഇതൊക്കെ അറിയുമ്പോൾ..

1293
01:55:16,833 --> 01:55:18,542
...എന്തുകൊണ്ട് അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല?

1294
01:55:18,875 --> 01:55:20,375
സർ.
- അതെ.

1295
01:55:20,625 --> 01:55:23,458
ഒരാളെ ശിക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത്തരം കുറ്റകൃത്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

1296
01:55:23,833 --> 01:55:25,333
അത് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1297
01:55:25,458 --> 01:55:27,583
പിന്നെ തെളിവുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം.

1298
01:55:30,000 --> 01:55:32,667
അത് ഓർക്കുക, ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മേൽ അധികാരമില്ല.

1299
01:55:33,333 --> 01:55:35,333
നിങ്ങളെ തടയാൻ ആർക്കും അധികാരമില്ല.

1300
01:55:35,667 --> 01:55:37,250
നിങ്ങളെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

1301
01:55:37,792 --> 01:55:40,208
പിന്നെ ആരുമില്ല
നിങ്ങളുടെ ഇടയിലേക്ക് വരാനുള്ള ശക്തി..

1302
01:55:40,333 --> 01:55:41,625
...നിങ്ങളുടെ കടമയും.

1303
01:55:41,875 --> 01:55:43,875
മനസ്സിലായോ?
- അതെ, സർ.

1304
01:56:06,292 --> 01:56:07,708
മുത്തശ്ശി.

1305
01:56:13,125 --> 01:56:14,250
ഞാൻ പോകുന്നു.

1306
01:57:09,792 --> 01:57:11,750
ഇത് അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.
ഇത് അവിടെ വയ്ക്കുക.

1307
01:57:12,583 --> 01:57:14,000
ഞാൻ വിളിക്കാം.
- അതെ, സർ.

1308
01:57:27,667 --> 01:57:29,250
സർ.
- രാഹുൽ, എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?

1309
01:57:29,375 --> 01:57:30,542
പരിശീലനം, സർ.

1310
01:57:30,833 --> 01:57:32,833
വിഷമിക്കേണ്ട എന്തെങ്കിലും?
- ഒന്നുമില്ല സാർ.

1311
01:57:39,208 --> 01:57:40,750
സോളങ്കി.
- സാർ.

1312
01:57:44,375 --> 01:57:46,125
ഇല്ല മാഡം, ഇന്ന് കടയാണ്
ഉപഭോക്താക്കൾക്കായി അടച്ചിരിക്കുന്നു.

1313
01:57:46,250 --> 01:57:47,417
നിങ്ങൾ നാളെ വരൂ.

1314
01:57:49,417 --> 01:57:50,792
സർ.

1315
01:58:00,083 --> 01:58:01,917
എനിക്ക് അവിടെ ഒരു സ്നൈപ്പർ വേണം.
- അതെ.

1316
01:58:02,000 --> 01:58:04,042
നിങ്ങളുടെ ചില പുരുഷന്മാരെ അയയ്ക്കുക
രണ്ട് പാതകളിലേക്കും.

1317
01:58:04,333 --> 01:58:07,000
ആ മൂലയിൽ രണ്ടും രണ്ടെണ്ണം
സിവിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരാൾ. - ശരി.

1318
01:58:07,083 --> 01:58:08,208
നമ്മുടെ വാഹനം നിൽക്കണം..

1319
01:58:08,333 --> 01:58:10,958
... കൃത്യമായി അവർ ബസ് പാർക്ക് ചെയ്യുന്നിടത്ത്,
അതിനെ തടയാൻ. - ശരി, സർ.

1320
01:58:46,375 --> 01:58:48,042
അത് തുറക്കുക. വേഗം.

1321
01:58:48,167 --> 01:58:51,000
വേഗം.
- ലോഡ് ചെയ്യുക. - വേഗം. വേഗം.

1322
01:58:51,083 --> 01:58:52,542
ഇനി എത്രനാൾ?
- സാർ.

1323
01:58:52,667 --> 01:58:54,083
സർ. ഇനി ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ മാത്രം.
- ഷട്ട് ഡൗൺ.

1324
01:58:54,208 --> 01:58:56,083
ആഭരണങ്ങൾ കയറ്റി സിസിടിവി പരിശോധിക്കുക.
- സാർ.

1325
01:58:59,792 --> 01:59:00,917
വരൂ.

1326
01:59:03,167 --> 01:59:04,250
പോകൂ.

1327
01:59:14,042 --> 01:59:15,125
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ

1328
01:59:15,375 --> 01:59:16,833
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

1329
01:59:17,042 --> 01:59:19,583
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കാണാം.
- നന്ദി, സർ.

1330
01:59:39,833 --> 01:59:40,917
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1331
01:59:44,042 --> 01:59:45,208
ഒന്നുമില്ല.

1332
01:59:46,792 --> 01:59:47,917
നാഡീവ്യൂഹം?

1333
01:59:49,000 --> 01:59:50,333
ഇനി അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1334
01:59:53,833 --> 01:59:55,125
എനിക്ക് വയസ്സായി.

1335
01:59:58,000 --> 01:59:59,375
ഇതാണ് അവസാനത്തേത്.

1336
01:59:59,500 --> 02:00:00,792
ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.

1337
02:00:01,667 --> 02:00:05,125
വിഷമിക്കേണ്ട. ഇന്ന് ഞാൻ നയിക്കുന്നു.

1338
02:00:07,083 --> 02:00:09,458
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ബസിൽ വിടാം.

1339
02:00:09,750 --> 02:00:12,292
ഞാനും കൂടെ വരാം
ജോഗീന്ദറും ഇഖ്ബാലും കാറിൽ.

1340
02:00:14,000 --> 02:00:15,417
ശരി-

1341
02:00:30,500 --> 02:00:33,458
അതെ രാഹുൽ. - സർ, അതിൻ്റെ ലഞ്ച് ബ്രേക്ക്.
അവർ ഷെഡ്യൂളിലാണ്.

1342
02:00:33,667 --> 02:00:35,542
ശരി, എത്രയും വേഗം എന്നെ അറിയിക്കുക
ബസ് അവിടെ നിന്നും പുറപ്പെടുന്നു.

1343
02:00:35,667 --> 02:00:36,750
ശരിയാണ് സാർ.

1344
02:00:37,917 --> 02:00:39,708
എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?
- ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തയ്യാറാണ് സർ.

1345
02:00:39,833 --> 02:00:42,458
ശരി.
- സിസിടിവി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, സർ.

1346
02:00:43,042 --> 02:00:45,208
വാൻ എവിടെ എത്തിയെന്ന് കണ്ടെത്തണോ?
- സാർ.

1347
02:01:09,833 --> 02:01:10,917
അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

1348
02:01:16,917 --> 02:01:18,458
സ്ഥാനം പിടിക്കുക.
- അതെ, സർ.

1349
02:01:37,375 --> 02:01:39,583
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- മിസ്റ്റർ റോയ്. - അതെ, സർ.

1350
02:01:39,875 --> 02:01:41,125
സർ.

1351
02:02:17,167 --> 02:02:20,333
ബസ്സിൻ്റെ നമ്പർ MRT ആണ്
- 2431.

1352
02:02:20,833 --> 02:02:21,958
ശരി, പുറത്ത്.

1353
02:02:26,125 --> 02:02:27,833
എല്ലാവരും കേൾക്കൂ. കേൾക്കുക.

1354
02:02:28,542 --> 02:02:30,333
ബസ് ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടതേയുള്ളു.

1355
02:02:30,458 --> 02:02:32,375
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തും.

1356
02:02:32,500 --> 02:02:34,708
ആരെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
കുളിമുറി, ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

1357
02:02:35,167 --> 02:02:36,458
എൻ്റെ സിഗ്നലിനായി കാത്തിരിക്കുക.

1358
02:02:36,583 --> 02:02:41,750
അരുത്.. ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ആരും
ഞാൻ സിഗ്നൽ ചെയ്യുന്നതുവരെ നീങ്ങും.

1359
02:02:42,875 --> 02:02:44,500
ശരിയാണോ?
- അതെ, സർ.

1360
02:02:46,000 --> 02:02:48,000
രൺവീർ. പുറത്തെ നില പരിശോധിക്കുക.
- അതെ, സർ.

1361
02:02:58,625 --> 02:03:03,875
ഹേയ്. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരുക. - സാർ.

1362
02:03:32,333 --> 02:03:34,375
സർ, ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

1363
02:03:34,667 --> 02:03:36,250
അവർ വെറുതെ..

1364
02:04:11,458 --> 02:04:14,417
'നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടിവരും,
നിങ്ങളെയും വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം.

1365
02:04:14,792 --> 02:04:16,333
'എന്നാൽ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ട പണം വളരെ വലുതാണ്.'

1366
02:04:16,750 --> 02:04:18,000
'സമയം ശരിയാണോ?'

1367
02:04:18,250 --> 02:04:20,250
'ഇതിലും നല്ല സമയം ഉണ്ടാകില്ല.'

1368
02:04:48,792 --> 02:04:50,042
ഇടതുവശത്ത് നിർത്തുക.

1369
02:05:01,167 --> 02:05:02,958
കിഷൻ.
- സാർ.

1370
02:05:07,083 --> 02:05:08,167
എന്താണിത്?

1371
02:05:09,417 --> 02:05:11,042
പോലീസ് ആസ്ഥാനം, സർ.

1372
02:05:11,958 --> 02:05:15,208
കിഷൻ, ഞാൻ പോകാം
ഓർഡർ പേപ്പറുകൾ പരിശോധിക്കുക.

1373
02:05:15,333 --> 02:05:17,167
ബാക്കിയുള്ളവർ എത്തും
ഭുവൻദാസ് സിംഘാനിയ ജ്വല്ലേഴ്‌സ്..

1374
02:05:17,292 --> 02:05:18,750
...എനിക്കും വാർധൻ സാറിനും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കൂ.

1375
02:05:18,875 --> 02:05:20,208
ആരും ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങില്ല..

1376
02:05:20,333 --> 02:05:22,292
...ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ.
അതൊരു ഉത്തരവാണ്!

1377
02:05:23,042 --> 02:05:24,292
അതെ സർ.
- നല്ലത്.

1378
02:05:28,417 --> 02:05:29,542
നമുക്ക് പോകാം.

1379
02:05:37,875 --> 02:05:39,667
ഒരു മിനിറ്റ്, സർ.
- അതെ.

1380
02:05:40,083 --> 02:05:41,625
സാർ, മെട്രോ സിനിമയിലേക്കുള്ള വഴി ഏതാണ്?

1381
02:05:41,750 --> 02:05:44,250
നേരെ പോയി ഇടത്തോട്ട് പോകുക.
- നന്ദി.

1382
02:06:00,500 --> 02:06:03,042
അതെ. - അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കണോ?

1383
02:06:03,417 --> 02:06:06,083
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.

1384
02:06:07,083 --> 02:06:09,167
വരൂ, നിങ്ങളുടെ മാറ്റുക
ജീപ്പിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ. - അതെ.

1385
02:06:10,000 --> 02:06:11,792
ശാന്തി.
- സാർ.

1386
02:06:11,917 --> 02:06:13,792
സുഖമാണോ?
- നന്നായി.

1387
02:06:39,208 --> 02:06:40,583
അരികിൽ നിർത്തുക.

1388
02:06:50,458 --> 02:06:54,042
ഷിൻഡെ. - സാർ. - ചെയ്യരുത്
ആരെയും അകത്തേക്ക് വിടുക - അതെ, സർ.

1389
02:06:58,208 --> 02:06:59,333
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1390
02:07:07,417 --> 02:07:09,042
വരിക. ഇത് സിബിഐ റെയ്ഡാണ്.

1391
02:07:09,167 --> 02:07:12,208
എല്ലാവരും ജോലി നിർത്തുക.
വരിക. ജോലി നിർത്തുക.

1392
02:07:12,333 --> 02:07:14,083
സിബിഐ റെയ്ഡാണ്.
- നിങ്ങളുടെ ജോലി നിർത്തുക.

1393
02:07:14,208 --> 02:07:15,792
നിങ്ങളുടെ ജോലി നിർത്തുക.
- ജോലി നിർത്തുക.

1394
02:07:15,917 --> 02:07:17,917
ആ ഫയൽ ക്ലോസ് ചെയ്യുക. ഞാൻ പറഞ്ഞു.. വാ.

1395
02:07:18,042 --> 02:07:19,375
എഴുന്നേൽക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക.

1396
02:07:19,500 --> 02:07:20,750
നിങ്ങളുടെ ജോലി നിർത്തുക.

1397
02:07:22,542 --> 02:07:24,250
മാഡം, വരൂ. വേഗത്തിലാക്കുക.

1398
02:07:24,542 --> 02:07:26,500
ഈ വഴിയേ.
- വരിക. പുറത്തുപോകുക.

1399
02:07:26,625 --> 02:07:28,667
അവനെ വിടൂ. വേഗത്തിലാക്കുക.

1400
02:07:28,875 --> 02:07:30,500
അവരുടെ അക്കൗണ്ട് ബുക്കുകൾ പരിശോധിക്കുക.
അവരുടെ അക്കൗണ്ട് ബുക്കുകൾ പരിശോധിക്കുക.

1401
02:07:30,625 --> 02:07:31,750
ആരും അക്കൗണ്ട് ബുക്കുകളിൽ തൊടില്ല.

1402
02:07:31,875 --> 02:07:33,583
അക്കൗണ്ട് ബുക്കുകൾ താഴെ വയ്ക്കുക.

1403
02:07:37,792 --> 02:07:39,583
ഹേയ്. ഫോൺ താഴെ വയ്ക്കണോ?

1404
02:07:44,750 --> 02:07:46,208
സർ.
- ഇവിടെ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്?

1405
02:07:46,333 --> 02:07:48,125
എന്താണ് ഈ എൻട്രികൾ?
- എനിക്കറിയില്ല സർ.

1406
02:07:48,250 --> 02:07:50,375
അതെൻ്റെ തെറ്റല്ല.
- ആ അക്കൗണ്ട് ബുക്ക് തരൂ.

1407
02:07:50,500 --> 02:07:52,125
ഇത് എന്താണ്?
- സർ, എനിക്കറിയില്ല.

1408
02:07:52,250 --> 02:07:53,417
എന്താണിത്?

1409
02:07:53,583 --> 02:07:55,917
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1410
02:07:56,042 --> 02:07:58,708
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ഒരു പേപ്പർ ഇല്ല.
- സാർ.

1411
02:07:59,958 --> 02:08:02,000
റോയ്. എല്ലാം പിടിച്ചെടുക്കുക.
- പക്ഷേ, സാർ..

1412
02:08:02,125 --> 02:08:03,208
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- സാർ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1413
02:08:03,333 --> 02:08:05,000
നിങ്ങളുടെ സാറിനെ കൊണ്ടുവരിക
ക്രൈംബ്രാഞ്ച്. വരിക.

1414
02:08:05,125 --> 02:08:06,542
നിലവറ വാതിൽ തുറക്കുക. വരിക.
- സർ, എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും.

1415
02:08:06,667 --> 02:08:08,042
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്.
- സാർ.

1416
02:08:08,708 --> 02:08:09,833
വേഗം തുറക്കൂ.

1417
02:08:11,208 --> 02:08:14,208
വരിക. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്ത്. പുറത്ത്.

1418
02:08:18,833 --> 02:08:21,083
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം പോലും ലഭിച്ചിട്ടില്ല
ഈ രജിസ്റ്ററിൽ ശരിയായ എൻട്രി.

1419
02:08:21,208 --> 02:08:23,792
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.. - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ..
- ഇവിടെ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്?

1420
02:08:24,208 --> 02:08:25,375
എന്താണിത്?

1421
02:08:57,750 --> 02:08:59,042
ഇത് ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

1422
02:08:59,167 --> 02:09:00,458
ഇതും.

1423
02:09:01,167 --> 02:09:02,750
അത്യാഗ്രഹം നല്ലതല്ല.

1424
02:09:03,958 --> 02:09:05,000
അത് പുറത്ത് വയ്ക്കുക.

1425
02:09:05,333 --> 02:09:06,542
അതും.

1426
02:09:07,292 --> 02:09:08,583
അതൊന്ന് സൂക്ഷിക്കുക.

1427
02:09:33,208 --> 02:09:35,167
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക. നിങ്ങളുടെ പേര് ഇവിടെ എഴുതുക. പേര്.

1428
02:09:35,417 --> 02:09:36,667
വരൂ, വേഗം വരൂ.

1429
02:09:37,250 --> 02:09:38,375
അതെ, നന്ദി.

1430
02:09:53,750 --> 02:09:55,500
ശ്രദ്ധയോടെ.
- വേഗത്തിലാക്കുക.

1431
02:09:55,958 --> 02:09:57,292
വേഗം, വേഗം.
- അതെ, അവിടെ.

1432
02:10:00,292 --> 02:10:01,417
വേഗം.

1433
02:10:49,833 --> 02:10:52,042
നിങ്ങളുടെ പങ്ക് ഇതാ.
- മാഡം, കുറച്ചുകൂടി.

1434
02:10:52,167 --> 02:10:54,708
പോയ് തുലയൂ. - ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം തകർക്കും.

1435
02:10:54,833 --> 02:10:56,750
നിങ്ങൾ അമിതമായി അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു. - എനിക്ക് പണം ലഭിച്ചു
എസിപിയുടെ റോളിനും കുറവ്.

1436
02:10:56,875 --> 02:10:58,917
ഇവിടെയും എനിക്ക് ശമ്പളം കുറവാണ്.
- പോയ് തുലയൂ.

1437
02:11:05,125 --> 02:11:06,458
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

1438
02:11:16,000 --> 02:11:18,208
ഞങ്ങൾ ഉടൻ വീണ്ടും കാണും.
- കാണാം. - ഉടൻ.

1439
02:11:40,792 --> 02:11:42,125
ഇവിടെ വരിക.

1440
02:11:46,167 --> 02:11:49,000
നീ..
- സിബിഐ!

1441
02:11:49,583 --> 02:11:51,208
ദൈവമേ!

1442
02:11:52,208 --> 02:11:55,833
ഇവിടെ റെയ്ഡ് നടത്താൻ?
- നിശബ്ദത!

1443
02:11:56,625 --> 02:11:58,542
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു റെയ്ഡ് നടത്തുക, തുടർന്ന് മുന്നോട്ട് പോകുക.

1444
02:11:59,250 --> 02:12:00,542
നിങ്ങൾ അകത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1445
02:12:01,000 --> 02:12:04,000
മുതലാളിയെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1446
02:12:04,875 --> 02:12:05,958
മുതലാളി എവിടെ?

1447
02:12:06,708 --> 02:12:08,958
അവൻ വഴിയിലാണ്.

1448
02:12:09,333 --> 02:12:10,708
പോയ് തുലയൂ.

1449
02:12:19,375 --> 02:12:20,458
വേഗം പോകൂ-

1450
02:12:20,958 --> 02:12:22,250
ഇനി എത്ര നേരം.

1451
02:12:24,583 --> 02:12:25,750
മനസ്സിലായി.

1452
02:12:33,333 --> 02:12:34,417
ഹലോ.

1453
02:12:34,583 --> 02:12:35,792
അതെ.

1454
02:12:36,292 --> 02:12:37,500
എന്ത്?

1455
02:12:38,583 --> 02:12:39,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1456
02:12:41,708 --> 02:12:42,833
സർ.

1457
02:12:43,208 --> 02:12:44,375
സർ.

1458
02:12:44,542 --> 02:12:47,500
സർ, സിബിഐ റെയ്ഡ് നടത്തി
മഗന്ദസിൻ്റെ ശിൽപശാല.

1459
02:12:48,583 --> 02:12:50,208
എന്ത്?
- അതെ, സർ.

1460
02:12:50,542 --> 02:12:51,667
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.

1461
02:12:55,542 --> 02:12:57,500
സിബിഐയോ?
- അതെ, സർ.

1462
02:12:59,375 --> 02:13:01,625
വർക്ക്ഷോപ്പ്?
- അതെ, സർ.

1463
02:13:21,458 --> 02:13:22,792
'അവൻ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു.'

1464
02:13:23,750 --> 02:13:25,250
'അവൻ അന്വേഷണം നടത്തി..'

1465
02:13:26,500 --> 02:13:28,250
ഈ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു.'

1466
02:13:28,375 --> 02:13:30,833
'താൻ എന്തിനാ നിൽക്കുന്നത്? അവൻ ഇരിക്കട്ടെ.'

1467
02:13:30,958 --> 02:13:33,500
'ഇല്ല സാർ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- വരിക.'

1468
02:13:33,750 --> 02:13:35,958
'അവർ നിന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കി, രൺവീർ.'

1469
02:13:36,125 --> 02:13:38,417
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് കാരണം
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു.'

1470
02:13:39,083 --> 02:13:40,625
'എന്നെ സഹായിച്ചാൽ ഇത്
കേസ് വേഗത്തിൽ പരിഹരിക്കും.'

1471
02:13:42,417 --> 02:13:44,125
'എനിക്ക് ഒരു കാര്യം സമ്മതിക്കേണ്ടി വരും.'

1472
02:13:44,917 --> 02:13:48,125
'നിങ്ങൾ നാലുപേരേ ഉള്ളൂ.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.'

1473
02:13:48,792 --> 02:13:50,250
'നാലുമല്ല.'

1474
02:13:52,083 --> 02:13:54,625
'അവരെപ്പോലെയുള്ളവർ ഞങ്ങളെയും സഹായിക്കുന്നു.'

1475
02:14:04,292 --> 02:14:06,250
എത്ര ഗംഭീരം.

1476
02:14:08,792 --> 02:14:10,125
വെറുതെ ഓർത്തു.

1477
02:14:11,542 --> 02:14:15,583
'അജ്ജു എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു.
അവനെ പിടിക്കാൻ ആരുമില്ല.

1478
02:14:17,542 --> 02:14:19,333
സോളങ്കി, ഇവിടെ വരൂ.

1479
02:14:20,208 --> 02:14:22,625
അതെ സർ.
- ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ എത്ര പേർ?

1480
02:14:23,250 --> 02:14:27,000
സർ, നിങ്ങളെയും എന്നെയും എണ്ണുന്നു,
രാഹുലിനും രൺവീറിനും ഏകദേശം 27 വയസ്സ്.

1481
02:14:27,792 --> 02:14:30,292
രൺവീർ എ
പോലീസ് ഓഫീസർ, സോളങ്കി.

1482
02:14:30,917 --> 02:14:33,167
അജ്ജുവിൻ്റെ സഹായിയായിരുന്നു രൺവീർ.

1483
02:14:33,292 --> 02:14:35,542
...ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ വന്നത്
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറുടെ വേഷം.

1484
02:14:35,667 --> 02:14:37,833
ഞങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിച്ചു.

1485
02:14:40,542 --> 02:14:41,625
'ജയ് ഹിന്ദ്.
- ആരാണ് ഇത്?'

1486
02:14:41,750 --> 02:14:44,875
ശാന്തി, എസ്ഐ ഡൽഹി, അതെല്ലാം വ്യാജമാണ്.

1487
02:14:46,083 --> 02:14:48,125
നിങ്ങൾ, നാല് പേർക്കൊപ്പം
ജൂനിയർ കോൺസ്റ്റബിൾസ്..

1488
02:14:48,250 --> 02:14:49,375
...ഒപ്പം ഒരു പെണ്ണും
കോൺസ്റ്റബിൾ മതിയാകും.

1489
02:14:49,500 --> 02:14:51,875
നമുക്ക് സഫ്ദുർജംഗിൽ വെച്ച് കാണാം.
- അവരെല്ലാം ഇതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1490
02:14:57,375 --> 02:14:59,792
അവർ.. അവയെല്ലാം വ്യാജമാണ്!

1491
02:15:13,208 --> 02:15:15,000
'നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- 100%.'

1492
02:15:17,542 --> 02:15:21,625
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
അവരുടെ ടീമിന് വേണ്ടി കളിക്കുകയായിരുന്നു.

1493
02:15:26,833 --> 02:15:29,792
ഞങ്ങൾ സ്പെഷ്യൽ 26, സോളങ്കി.

1494
02:15:32,667 --> 02:15:35,042
കള്ളന്മാർ കട കവർന്നത് വെറുതേയല്ല..

1495
02:15:36,750 --> 02:15:38,667
...പക്ഷെ വർക്ക്ഷോപ്പും.

1496
02:15:43,042 --> 02:15:44,333
സോളങ്കി.

1497
02:15:45,208 --> 02:15:46,417
അതെ സർ.

1498
02:15:48,542 --> 02:15:50,917
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

1499
02:15:52,375 --> 02:15:53,500
എന്താ സർ?

1500
02:15:54,542 --> 02:15:55,625
വെള്ളം.

1501
02:15:57,708 --> 02:15:58,875
കൈ നിറയെ വെള്ളം.

1502
02:16:25,833 --> 02:16:37,375
"നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തും
ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം എനിക്കറിയാം."

1503
02:16:38,208 --> 02:16:49,792
"ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്, കാരണം എനിക്കറിയാം,
അതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വാധീനം."

1504
02:16:50,125 --> 02:16:54,208
"ഞാൻ നിങ്ങളോട് അടുത്തു, നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളിൽ."

1505
02:16:54,333 --> 02:16:58,375
"നിൻ്റെ ഓർമ്മകളിൽ."

1506
02:16:58,500 --> 02:17:07,125
"ഇപ്പോൾ നീ എന്നിൽ വസിക്കുന്നു."

1507
02:17:07,417 --> 02:17:09,750
"നിങ്ങൾ ആരാണ്?"

1508
02:17:10,250 --> 02:17:14,375
"ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?"

1509
02:17:15,667 --> 02:17:23,167
"എന്താണ് ഈ ബന്ധം നമ്മെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത്?"

1510
02:17:24,042 --> 02:17:31,917
"എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല."

1511
02:17:32,333 --> 02:17:35,042
"നിങ്ങൾ ആരാണ്?"

1512
02:17:35,250 --> 02:17:40,167
"ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?"

1513
02:17:55,083 --> 02:17:56,958
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

1514
02:17:57,042 --> 02:17:58,500
ബസ് ഇവിടെയുണ്ട്.

1515
02:17:59,667 --> 02:18:01,042
നന്ദി.
- വരൂ, മകനേ.

1516
02:18:01,125 --> 02:18:02,792
നന്ദി.
- വളരെ നല്ലത്.

1517
02:18:03,417 --> 02:18:04,792
വിട.
- നമുക്ക് പോകാം.

1518
02:18:04,917 --> 02:18:06,625
ബൈ, അച്ഛാ.
- പോകൂ.

1519
02:18:12,958 --> 02:18:14,417
വസീം സാർ.

1520
02:18:14,917 --> 02:18:16,333
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മണി ഓർഡർ ഉണ്ട്.

1521
02:18:16,708 --> 02:18:18,458
മണി-ഓർഡർ? എവിടെനിന്ന്?

1522
02:18:18,958 --> 02:18:23,375
ലക്ഷ്മിപൂർ, ഭോജ്പൂർ, ബിഹാർ ജില്ല.

1523
02:18:23,500 --> 02:18:25,750
എന്ത്? എത്രമാത്രം?
- 100 രൂപ.

1524
02:18:26,083 --> 02:18:28,833
അതെ, ഒരു ഉണ്ട്
സന്ദേശവും. കാണുക.

1525
02:18:29,333 --> 02:18:32,292
"വസീം സർ, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
അത് വ്യക്തിപരമായി തിരികെ നൽകുക.."

1526
02:18:32,417 --> 02:18:33,667
പക്ഷേ ഞാൻ നിസ്സഹായനാണ്."

1527
02:18:33,875 --> 02:18:37,500
ആയിരിക്കാം.. - "നിങ്ങളുടെ
കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണം എനിക്ക് പ്രയോജനമില്ല."

1528
02:18:38,000 --> 02:18:39,833
"നിൻ്റെ, അജ്ജു."

1529
02:18:39,958 --> 02:18:41,250
'ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ?'

1530
02:18:41,708 --> 02:18:42,917
'അതെ ഇതാണ്.'

1531
02:18:43,250 --> 02:18:44,375
'നന്ദി.'

1532
02:18:45,750 --> 02:18:46,917
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

1533
02:19:02,333 --> 02:19:04,208
ഞങ്ങൾക്ക് ബസ് നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുകയായിരുന്നു..
- രാഹുൽ വിളിച്ചു.

1534
02:19:14,083 --> 02:19:16,583
അതെ രാഹുൽ.
- സർ, ഞങ്ങൾക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് വിവരമുണ്ട്.

1535
02:19:34,583 --> 02:19:37,042
രണ്ട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
ഒരു പക്ഷെ മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്.

1536
02:19:37,125 --> 02:19:40,542
ഒരാൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ഇതുപോലൊരു ഷോട്ടുമായി അവനെ ബന്ധപ്പെടുത്തി.

1537
02:19:40,667 --> 02:19:42,542
പക്ഷേ അവനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പഠിക്കാനും ജീവിക്കാനും വരൂ..

1538
02:19:42,667 --> 02:19:47,792
...ഏകദിന ക്രിക്കറ്റിലും ഉണ്ട്
ചില നല്ല ഷോട്ടുകൾ കളിച്ചു.

1539
02:19:52,875 --> 02:19:54,042
ആറ്!

1540
02:20:20,583 --> 02:20:24,250
"യുവകാലത്ത്, തെരുവിലായിരുന്നു.
ലോകത്തിൻ്റെ പകുതിയും പാപികളാണ്."

1541
02:20:24,375 --> 02:20:28,000
"ആരാണ് ഒറിജിനൽ, എല്ലാം കോപ്പിയാണ്.
ജീവിതം മുഴുവൻ തിരക്കുള്ളതാണ്."

1542
02:20:31,667 --> 02:20:35,333
"അവൻ്റെ കഴുത്ത്, അവൻ്റെ കാലുകൾ. അവൻ്റെ
അരക്കെട്ട്, അവളുടെ മൂടുപടം."

1543
02:20:35,458 --> 02:20:39,083
"അവൻ്റെ വിരൽ, മുടി, പിടിക്കുക
അത് ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക."

1544
02:20:39,208 --> 02:20:42,750
"അമിത ആത്മവിശ്വാസം അരുത്,
ജീവിതം പിടിച്ചെടുക്കലാണ്."

1545
02:20:42,875 --> 02:20:46,375
"പിടിച്ച് പിടിക്കുക."

1546
02:20:46,500 --> 02:20:49,792
"പിടിച്ച് പിടിക്കുക."

1547
02:20:50,083 --> 02:20:53,750
"കള്ളൻ്റെ വാലിൽ പിടിക്കുക.
എല്ലാം ഭക്ഷണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."

1548
02:20:53,875 --> 02:20:55,625
"പോലീസും കള്ളന്മാരും, പൂച്ചയും എലിയും..

1549
02:20:55,750 --> 02:20:58,125
അത് മുംബൈ ആയാലും,
പട്ന അല്ലെങ്കിൽ ഡൽഹി."

1550
02:21:01,167 --> 02:21:04,958
"എല്ലാവരും ക്യാച്ച് കളിക്കുകയാണ്.
പക്ഷേ പണത്തിന് നല്ല പിടിയുണ്ട്."

1551
02:21:05,042 --> 02:21:09,292
"ലോകം ഒരു മൃഗമാണ്,
പണം ഈ മൃഗത്തെ നയിക്കുന്നു.

1552
02:21:12,250 --> 02:21:15,958
"പണം എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും വരണം.
വെള്ളയോ കറുപ്പോ ആകട്ടെ."

1553
02:21:16,042 --> 02:21:22,792
"എല്ലാവരും ഓടുകയാണ്
ഈ പണത്തിന് ശേഷം."

1554
02:21:23,250 --> 02:21:26,875
"ഒരുപാട് മനോഭാവമുണ്ട്
ഇത്. കറുത്തതാണെങ്കിൽ പിടിക്കൂ."

1555
02:21:27,000 --> 02:21:30,042
"പിടിച്ച് പിടിക്കുക."

1556
02:21:30,125 --> 02:21:34,667
"പിടിച്ച് പിടിക്കുക."

1557
02:21:34,792 --> 02:21:37,083
"പിടിച്ച് പിടിക്കുക."

1558
02:21:37,208 --> 02:21:41,000
“യുവത്വം കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
സ്നേഹത്തിൻ്റെ അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല."

1559
02:21:41,083 --> 02:21:42,750
"അവൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ
പിന്നെ സിനിമയും കാപ്പിയും."

1560
02:21:42,875 --> 02:21:45,208
"ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ചേച്ചി
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ."

1561
02:21:48,208 --> 02:21:52,042
"ലോകം അതിനിടയിൽ വരുന്നു,
എന്നാൽ സ്നേഹം തുടരുന്നു."

1562
02:21:52,167 --> 02:21:56,625
"നിനക്ക് ബോധം ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും
ഇപ്പോഴും അത് തുടരുന്നു."

1563
02:21:59,250 --> 02:22:02,917
"വഴിയിലുള്ളവനെ പിടിക്കൂ."

1564
02:22:03,125 --> 02:22:07,042
"പിടിച്ച് പിടിക്കുക."

1565
02:22:07,167 --> 02:22:09,750
"പിടിച്ച് പിടിക്കുക."

1566
02:22:09,875 --> 02:22:14,125
"പിടിച്ച് പിടിക്കുക."

1567
02:22:14,250 --> 02:22:17,042
"പിടിച്ച് പിടിക്കുക."

1568
02:22:17,167 --> 02:22:21,917
"പിടിച്ച് പിടിക്കുക."

1569
02:22:23,292 --> 02:22:24,708
"പിടിച്ച് പിടിക്കുക."